APTonCD

Browsing Hindi translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
30 → 39 of 157 results First • • • Last
30.
<b><i>Error compressing Packages..</i></b>
The reported error is shown below:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><i>पैकेज कंप्रेसिंग मॆ त्रुटि..</i></b>
त्रुटि का विवरण नीचे दिखाया गया है:
%s
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:130
31.
Making .iso for
के लिए .iso बना रहे हैं
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:131
32.
The image was successfully created, and it can be found in
%s

Do you want burn it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
आई एस ओ इमेज (सीडी इमेज) सफलतापूर्वक तैयार कर दी गई है, और यह %s. स्थान पर है।
क्या आप सी डी को अभी बर्न करना चाहते हैं ?
Translated by Utkarshraj Atmaram
Located in ../APTonCD/core/constants.py:132
33.
The APTonCD .iso image was successfully created, and it can be found in
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APTonCD .iso ईमॆज सफलतापूर्वक बनाया गया और आप ईसॆ पा सकतॆ है
%s
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:133
34.
<b>Do you want to burn it now?</b>
 
TRANSLATOR: write the files created into a CD or DVD
<b>क्या अब आप इसे बर्न करना चाहते हैं?</b>
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:136 ../data/glade/create_window.glade.h:2
35.
Processing installed packages, please wait.
स्थापित पैकेजॆस प्रोसेस हो रहॆ है, कृपया प्रतीक्षा करें.
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:138
36.
Checking package's versions
पैकेजॆस कॆ संस्करण की जाँच हो रही है
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:139
37.
Version: %s
संस्करण: %s
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:140
38.
File Size: %s
फ़ाइल का आकार: %s
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:141
39.
Summary:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
सारांश:
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:144
30 → 39 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravi Kumar, Utkarshraj Atmaram, ankur_the_king, parasharas.