APTonCD

Browsing Hindi translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
18 → 27 of 157 results First • • • Last
18.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
जिस डायरेक्टरी पर कॉपी की जानी थी वह writable नहीं है कृपया कॉपी करने के लिये अन्य स्थान बताएं व फिर प्रयास करें।
Translated by Utkarshraj Atmaram
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
19.
Scanning and cataloguing packages...
 
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
पैकेजेस की स्कैनिंग तथा कैटेलॉगिंग ....
Translated by Utkarshraj Atmaram
Located in ../APTonCD/core/constants.py:116
20.
Copying packages
पैकेजों की प्रतिलिपि बनाई जा रही है
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:117
21.
Scanning packages
पैकेजों की स्कैनिंग हो रही है
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:118
22.
Making the .iso image
.iso ईमॆज बनाई जा रही है
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:119
23.
Cleaning session
 
TRANSLATOR: removing temporary packages and files
अस्थायी पॆकॆज और फ़ाइलों को हटया जा रहा है
Translated by Ravi Kumar
Reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:121
24.
Creating APTonCD
APTonCD बनया जा रहा है
Translated by Ravi Kumar
Reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:122
25.
The installation disc is being created.
You can cancel this operation at any time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
स्थापना डिस्क बनाया जा रहा है.
आप किसी भी समय इस कार्रवाई को रद्द कर सकते हैं.
Translated by Ravi Kumar
Reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:123
26.
Version
संस्करण
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:124 ../data/glade/main_window.glade.h:28
27.
Process canceled.
 
TRANSLATOR: the user has cancelled the operation
प्रक्रिया को रद्द कर दिया है.
Translated by Ravi Kumar
Reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:126
18 → 27 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravi Kumar, Utkarshraj Atmaram, ankur_the_king, parasharas.