|
16.
|
|
|
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
APTonCD موفق به خواندن بسته(ها)ی زیر نشد.
%s
احتمالا فایل خراب است.
این بسته ها لیست میشوند اما برای کپی انتخاب نخواهند شد.
میتوانطد بسته ها را بعدا به صورت دستی کپی کنید.
|
|
Translated and reviewed by
pedramslhr
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:107
|
|
17.
|
|
|
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
|
|
|
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>تعدادی از بسته ها در حال حاضر در لیست هستند</b>
از بسته های زیر صرف نظر شد:
|
|
Translated and reviewed by
pedramslhr
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:113
|
|
18.
|
|
|
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
مسیر مقصد قابل نوشتن نیست.
لطفا مسیر دیگری را به عنوان مقصد انتخاب کنید و دوباره سعی کنید.
|
|
Translated and reviewed by
pedramslhr
|
Shared: |
|
مسیر مقصد قابل نوشتن نیست.
لطفاً مسیر مقصد دیگری انتخاب نمایید و دوباره امتحان کنید.
|
|
|
Suggested by
Ebrahim Mohammadi
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:114
|
|
19.
|
|
|
Scanning and cataloguing packages...
|
|
|
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
|
|
|
|
در حال جستجو و دسته بندی بسته ها
|
|
Translated and reviewed by
pedramslhr
|
Shared: |
|
در حال پویش و فهرست کردن بستهها...
|
|
|
Suggested by
Ebrahim Mohammadi
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:116
|
|
20.
|
|
|
Copying packages
|
|
|
|
در حال کپی کردن بسته ها
|
|
Translated and reviewed by
pedramslhr
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:117
|
|
21.
|
|
|
Scanning packages
|
|
|
|
در حال پویش بستهها
|
|
Translated and reviewed by
Ali Sattari
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:118
|
|
22.
|
|
|
Making the .iso image
|
|
|
|
در حال ایجاد تصویر .iso
|
|
Translated and reviewed by
Ali Sattari
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:119
|
|
23.
|
|
|
Cleaning session
|
|
|
TRANSLATOR: removing temporary packages and files
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:121
|
|
24.
|
|
|
Creating APTonCD
|
|
|
|
در حال ایجاد APTonCD
|
|
Translated and reviewed by
Ali Sattari
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:122
|
|
25.
|
|
|
The installation disc is being created.
You can cancel this operation at any time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
دیسک نصب در حال ایجاد شدن است.
شما میتوانید این عمل را در هر زمانی لغو کنید.
|
|
Translated and reviewed by
pedramslhr
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:123
|