APTonCD

Browsing Basque translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
17 → 26 of 157 results First • • • Last
17.
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
 
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Jadanik zerrendan daude pakete batzuk</b>
Pakete hauek saltatu dira:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../APTonCD/core/constants.py:113
18.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin da idatzi helburu direktorioan.
Mesedez, beste direktorio bat hautatu ezazu eta berriro saiatu zaitez.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
19.
Scanning and cataloguing packages...
 
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
Paketeak eskaneatzen eta sailkatzen...
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../APTonCD/core/constants.py:116
20.
Copying packages
Paketeak kopiatzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../APTonCD/core/constants.py:117
21.
Scanning packages
Paketeak eskaneatzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../APTonCD/core/constants.py:118
22.
Making the .iso image
.iso fitxategia sortzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../APTonCD/core/constants.py:119
23.
Cleaning session
 
TRANSLATOR: removing temporary packages and files
Sesioa garbitzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../APTonCD/core/constants.py:121
24.
Creating APTonCD
APTonCD-a sortzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../APTonCD/core/constants.py:122
25.
The installation disc is being created.
You can cancel this operation at any time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instalazio-diskoa ari da sortzen.
Edozein unetan geldiarazi dezakezu hau.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../APTonCD/core/constants.py:123
26.
Version
Bertsioa
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../APTonCD/core/constants.py:124 ../data/glade/main_window.glade.h:28
17 → 26 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel Pascual Aldabaldetreku.