APTonCD

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
69 → 78 of 157 results First • • • Last
69.
<span foreground='#606060'><b>Select the packages you want in the installation disc</b></span>
<span foreground='#606060'><b>Seleccione los paquetes que desea en el disco de instalación</b></span>
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:3
70.
<span size="small" foreground='#504A4B'>Some installed packages are not available on your cache</span>
<span size="small" foreground='#504A4B'>Algunos paquetes instalados no están disponibles en su caché</span>
Translated and reviewed by AFOH
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:4
71.
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Destination of the image(s)</span>
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Destino de las imágenes</span>
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:5
72.
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>File name for the image</span>
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Nombre de archivo para la imagen</span>
Translated and reviewed by tsunamo
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:6
73.
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Other options</span>
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Otras opciones</span>
Translated and reviewed by tsunamo
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:7
74.
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Type of medium</span>
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Tipo de medio<span>
Translated and reviewed by Marcelo Ramos
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:8
75.
APTonCD - Create
APTonCD - Crear
Translated and reviewed by Marcelo Ramos
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:9
76.
Add
Agregar
Translated and reviewed by Marcelo Ramos
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:10
77.
Burn...
Grabar...
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:11
78.
Create a meta-package
Crear un meta-paquete
Translated by Marcelo Ramos
Reviewed by gnuckx
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:12
69 → 78 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AFOH, Aaron H Farias Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Ruiz, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Carlos Flores, Dante Díaz, David Prieto, Denis Fuenzalida, DiegoJ, Eduardo Retamales, Eugenio M. Vigo, Gar Bage, Gary Ariel Sandi Vigabriel, Gonzalo L. Campos Medina, Javier Derderyan, Julian Alarcon, Manuel Kaufmann, Marcelo Ramos, Mauro de Carvalho, Pablo Sánchez, Paco Molinero, Rafael Proença, Rolando Espinoza La Fuente, Rommel Anatoli Quintanilla Cruz, Sebastián Magrí, Victor Torres, bleuvoss, elfrench, gskbyte, nahiaraperez, rmmts, syvic, tsunamo.