|
1.
|
|
|
Reading information of packages...
|
|
|
|
Leyendo información de los paquetes...
|
|
Translated by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
Reviewed by
Gary Ariel Sandi Vigabriel
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:89
|
|
2.
|
|
|
Building list of packages
|
|
|
|
Creando lista de paquetes
|
|
Translated by
nahiaraperez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
Shared: |
|
Construyendo la lista de paquetes
|
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:90
|
|
3.
|
|
|
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Leyendo todos los paquetes de su caché, esto puede tomar
algún tiempo, dependiendo del número y tamaño de los paquetes.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
Shared: |
|
Leyendo todos los paquetes de su caché, esto puede tardar
un rato según el número y tamaño de los mismos.
|
|
|
Suggested by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:91
|
|
4.
|
|
|
Package
|
|
|
|
Paquete
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:92
|
|
5.
|
|
|
<b>Warning.</b>
The following package(s) is already in the list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Aviso.</b>
Los siguientes paquetes ya se encuentran en la lista.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:93
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Error
|
|
Translated and reviewed by
tsunamo
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:94
|
|
7.
|
|
|
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
|
|
|
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
|
|
|
|
<small>Total: %s/%s . Seleccionado: %s/%s . Personalizado: %s/%s</small>
|
|
Translated and reviewed by
Gary Ariel Sandi Vigabriel
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:96
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to remove the package below from the list?
<b>%s</b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿Está seguro de que quiere borrar el siguiente paquete de la lista?
<b>%s</b>
|
|
Translated and reviewed by
AFOH
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:97
|
|
9.
|
|
|
Check All
|
|
|
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
|
|
|
|
Marcar todos
|
|
Translated by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
Reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
|
|
10.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
|
|
|
|
Desmarcar todo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
AFOH
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
|