APTonCD

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
49 → 58 of 157 results First • • • Last
49.
Not Installed
Sin instalar
Translated and reviewed by Mauro de Carvalho
Located in ../APTonCD/core/constants.py:155
50.
Yes
Sí
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa
Located in ../APTonCD/core/constants.py:156
51.
No
No
Translated and reviewed by Mauro de Carvalho
Located in ../APTonCD/core/constants.py:157
52.
Install
Instalar
Translated and reviewed by Marcelo Ramos
Located in ../APTonCD/core/constants.py:158
53.
Warning
Advertencia
Translated and reviewed by AFOH
Located in ../APTonCD/core/constants.py:159
54.
No help viewer is installed.
Install the GNOME help viewer (yelp) to view the APTonCD manual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay ningún visor de ayuda instalado.
Instale el visor de ayuda de GNOME (yelp) para ver el manual de APTonCD.
Translated and reviewed by Marcelo Ramos
Located in ../APTonCD/core/constants.py:160
55.
You must specify the full path.
Debe especificar la ruta completa.
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa
Located in ../APTonCD/core/constants.py:163
56.
Ready
Listo
Translated and reviewed by Marcelo Ramos
Located in ../APTonCD/core/constants.py:164
57.
The CD/DVD is empty or it isn't a valid APTonCD medium.
Insert an APTonCD medium into the drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El CD/DVD está vacío o no es un medio de APTonCD válido.
Inserte un medio de APTonCD válido en la unidad.
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa
Shared:
El CD/DVD esta vacío o no es un medio de APTonCD válido.
Inserte un medio de APTonCD válido en la unidad.
Suggested by Gonzalo L. Campos Medina
Located in ../APTonCD/core/constants.py:165
58.
CD image file
Archivo de imágen de CD
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in ../APTonCD/core/constants.py:166
49 → 58 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AFOH, Aaron H Farias Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Ruiz, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Carlos Flores, Dante Díaz, David Prieto, Denis Fuenzalida, DiegoJ, Eduardo Retamales, Eugenio M. Vigo, Gar Bage, Gary Ariel Sandi Vigabriel, Gonzalo L. Campos Medina, Javier Derderyan, Julian Alarcon, Manuel Kaufmann, Marcelo Ramos, Mauro de Carvalho, Pablo Sánchez, Paco Molinero, Rafael Proença, Rolando Espinoza La Fuente, Rommel Anatoli Quintanilla Cruz, Sebastián Magrí, Victor Torres, bleuvoss, elfrench, gskbyte, nahiaraperez, rmmts, syvic, tsunamo.