APTonCD

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
128 → 137 of 157 results First • • • Last
128.
<b>Filename:</b>
<b>Nombre de archivo:</b>
Translated and reviewed by tsunamo
Located in ../data/glade/utils.glade.h:3
129.
<b>Package:</b>
<b>Paquete:</b>
Translated and reviewed by Marcelo Ramos
Located in ../data/glade/utils.glade.h:4
130.
<b>Size:</b>
<b>Tamaño:</b>
Translated and reviewed by Marcelo Ramos
Located in ../data/glade/utils.glade.h:5
131.
<b>Some installed packages are not available on your cache</b>
<b>Algunos paquetes instalados no están disponibles en su caché</b>
Translated and reviewed by AFOH
Located in ../data/glade/utils.glade.h:6
132.
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Algunos paquetes ya se encuentran en la lista</b>
Los siguientes paquetes fueron ignorados:
Translated and reviewed by Marcelo Ramos
Located in ../data/glade/utils.glade.h:7
133.
<b>Status:</b>
<b>Estado:</b>
Translated and reviewed by Marcelo Ramos
Located in ../data/glade/utils.glade.h:9
134.
<b>The information about available software is out-of-date</b>
<b>La información acerca del software disponible es obsoleta</b>
Translated and reviewed by AFOH
Located in ../data/glade/utils.glade.h:10
135.
<b>Version:</b>
<b>Versión:</b>
Translated and reviewed by Marcelo Ramos
Located in ../data/glade/utils.glade.h:11
136.
<span size="large"><b>Add CD or DVD as APT source</b></span>
<span size="large"><b>Agregar CD o DVD como una fuente de APT</b></span>
Translated and reviewed by Marcelo Ramos
Located in ../data/glade/utils.glade.h:12
137.
APTonCD is an installation disc creator that builds a disc
containing the packages you have downloaded using
APT, including those installed by Synaptic, Update Manager,
Adept, and other APT front-ends.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
APTonCD es un creador de discos de instalación que construye un disco
conteniendo los paquetes que usted haya descargado utilizando
APT, incluyendo aquellos instalados por Synaptic, el Gestor de actualizaciones,
Adept y otras interfaces de APT.
Translated and reviewed by Marcelo Ramos
Located in ../data/glade/utils.glade.h:13
128 → 137 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AFOH, Aaron H Farias Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Ruiz, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Carlos Flores, Dante Díaz, David Prieto, Denis Fuenzalida, DiegoJ, Eduardo Retamales, Eugenio M. Vigo, Gar Bage, Gary Ariel Sandi Vigabriel, Gonzalo L. Campos Medina, Javier Derderyan, Julian Alarcon, Manuel Kaufmann, Marcelo Ramos, Mauro de Carvalho, Pablo Sánchez, Paco Molinero, Rafael Proença, Rolando Espinoza La Fuente, Rommel Anatoli Quintanilla Cruz, Sebastián Magrí, Victor Torres, bleuvoss, elfrench, gskbyte, nahiaraperez, rmmts, syvic, tsunamo.