|
|
66.
|
|
|
Restore
|
|
|
TRANSLATOR: the window title shown as "APTonCD - Restore"
|
|
|
|
|
Obnovit
|
|
Translated by
Robin Pecha
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:181 ../data/glade/main_window.glade.h:24
../data/glade/restore_window.glade.h:16
|
|
|
67.
|
|
|
<b>No space available in the disk</b> 
Before continue, please make sure you have enough space on %s and %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Nedostatek místa na disku</b>
Před pokračováním se prosím ujistěte, že máte dostatek místa v %s a %s |
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:182
|
|
|
68.
|
|
|
<b><big>Some installed packages are not available on your cache.</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Některé nainstalované balíky nejsou dostupné v mezipaměti.</big></b>
|
|
Translated by
Vladimír Burian
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:1
|
|
|
69.
|
|
|
<span foreground='#606060'><b>Select the packages you want in the installation disc</b></span>
|
|
|
|
|
<span foreground='#606060'><b>Zvolte balíky, které chcete na instalačním disku</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
<span size="small" foreground='#504A4B'>Some installed packages are not available on your cache</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" foreground='#504A4B'>Některé nainstalované balíky nejsou dostupné v mezipaměti</span>
|
|
Translated by
Vladimír Burian
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:4
|
|
|
71.
|
|
|
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Destination of the image(s)</span>
|
|
|
|
|
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Cíl obrazu/obrazů</span>
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:5
|
|
|
72.
|
|
|
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>File name for the image</span>
|
|
|
|
|
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Název souboru s obrazem</span>
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:6
|
|
|
73.
|
|
|
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Other options</span>
|
|
|
|
|
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Další volby</span>
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:7
|
|
|
74.
|
|
|
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Type of medium</span>
|
|
|
|
|
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Typ nosiče</span>
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:8
|
|
|
75.
|
|
|
APTonCD - Create
|
|
|
|
|
APTonCD - Vytvořit
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:9
|
