|
|
86.
|
|
|
The APTonCD .iso image was successfully created, 
and it can be found in
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
APTonCD .iso obraz byl úspěšně vytvořen,
nachází se v
%s |
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:22
|
|
|
87.
|
|
|
<span foreground='#606060'>
<b>Create</b> an installation disc with all your cached packages installed via APT and also additional packages you've downloaded.
<b>Restore</b> the packages from either a CD/DVD or .iso image previously created by APTonCD back to your apt cache.
<small>This will not install any software on your system, it just copy it back to the APT cache</small>
</span> |
|
|
The 'welcome' screen. Be careful with the markup tags.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground='#606060'>
<b>Vytvořit</b> instalační disk se všemi balíky z mezipaměti a také dalšími balíky, které jste stáhli.
<b>Obnovit</b> balíky z CD/DVD nebo dříve vytvořeného APTonCD .iso obrazu zpět do mezipaměti apt.
<small>Tím se na váš systém nenainstaluje žádný software, pouze se zkopíruje zpět do mezipaměti APT.</small>
</span> |
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:2
|
|
|
88.
|
|
|
<span size='large' foreground='#606060'><b>Welcome to APTonCD</b></span>
|
|
|
|
|
<span size='large' foreground='#606060'><b>Vítejte v APTonCD</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:8
|
|
|
89.
|
|
|
APTonCD Project Page
|
|
|
|
|
Stránka projektu APTonCD
|
|
Translated by
Robin Pecha
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:9
|
|
|
90.
|
|
|
A_dd CD/DVD...
|
|
|
|
|
Při_dat CD/DVD...
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:10
|
|
|
91.
|
|
|
Allow old versions
|
|
|
|
|
Povolit starší verze
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:11
|
|
|
92.
|
|
|
Auto-select dependencies
|
|
|
|
|
Automaticky vybrat závislosti
|
|
Translated by
Robin Pecha
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:12
|
|
|
93.
|
|
|
Columns
|
|
|
|
|
Sloupce
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:14
|
|
|
94.
|
|
|
Create an Installation Disc
|
|
|
|
|
Vytvořit instalační disk
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:16
|
|
|
95.
|
|
|
Download installed packages
|
|
|
|
|
Stáhnout instalované balíky
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:17
|
