|
26.
|
|
|
Version
|
|
|
|
Verze
|
|
Translated and reviewed by
toxygen
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:124 ../data/glade/main_window.glade.h:28
|
|
27.
|
|
|
Process canceled.
|
|
|
TRANSLATOR: the user has cancelled the operation
|
|
|
|
Operace přerušena.
|
|
Translated and reviewed by
toxygen
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:126
|
|
28.
|
|
|
Processing file %s
|
|
|
|
Zpracovávání souboru %s
|
|
Translated by
Robin Pecha
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:128
|
|
29.
|
|
|
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b>
The reported error is shown below:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><i>Metabalík nemohl být vytvořen.</i></b>
Chybové hlášení:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:129
|
|
30.
|
|
|
<b><i>Error compressing Packages..</i></b>
The reported error is shown below:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><i>Chyba při kompresi balíků...</i></b>
Chybové hlášení je zobrazeno níže:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:130
|
|
31.
|
|
|
Making .iso for
|
|
|
|
Vytváření .iso obrazu pro
|
|
Translated and reviewed by
toxygen
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:131
|
|
32.
|
|
|
The image was successfully created, and it can be found in
%s
Do you want burn it now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Obraz byl úspěšně vytvořen a je k nalezení v
%s
Chcete ho teď vypálit?
|
|
Translated and reviewed by
Petr Pulc
|
Shared: |
|
Obraz byl úspěšně vytvořen, nachází se v
%s
Chcete ho teď vypálit?
|
|
|
Suggested by
toxygen
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:132
|
|
33.
|
|
|
The APTonCD .iso image was successfully created, and it can be found in
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
APTonCD .iso obraz byl úspěšně dokončen, nachází se v
%s
|
|
Translated and reviewed by
toxygen
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:133
|
|
34.
|
|
|
<b>Do you want to burn it now?</b>
|
|
|
TRANSLATOR: write the files created into a CD or DVD
|
|
|
|
<b>Přejete si ho nyní vypálit?</b>
|
|
Translated and reviewed by
toxygen
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:136 ../data/glade/create_window.glade.h:2
|
|
35.
|
|
|
Processing installed packages, please wait.
|
|
|
|
Probíhá zpracování balíků, prosím čekejte.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:138
|