|
|
132.
|
|
|
<b>Some packages are already in the list</b> 
The following packages were skipped: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Některé balíky jsou již na seznamu</b>
Následující balíky byly přeskočeny: |
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:7
|
|
|
133.
|
|
|
<b>Status:</b>
|
|
|
|
|
<b>Stav:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:9
|
|
|
134.
|
|
|
<b>The information about available software is out-of-date</b>
|
|
|
|
|
<b>Informace o dostupném softwaru jsou zastaralé</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:10
|
|
|
135.
|
|
|
<b>Version:</b>
|
|
|
|
|
<b>Verze:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:11
|
|
|
136.
|
|
|
<span size="large"><b>Add CD or DVD as APT source</b></span>
|
|
|
|
|
<span size="large"><b>Přidat CD nebo DVD zdroj APT</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:12
|
|
|
137.
|
|
|
APTonCD is an installation disc creator that builds a disc
containing the packages you have downloaded using
APT, including those installed by Synaptic, Update Manager,
Adept, and other APT front-ends. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
APTonCD je nástroj na tvorbu instalačních disků, který sestaví
disk obsahující balíky, jež jste stáhli pomocí APT,
včetně těch instalovaných přes Synaptic, Update Manager,
Adept nebo jiné grafické rozšíření APT. |
|
Translated by
Vladimír Burian
|
|
Reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:13
|
|
|
138.
|
|
|
Add CD/DVD...
|
|
|
|
|
Přidat CD/DVD...
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:17
|
|
|
139.
|
|
|
Don't display this message again
|
|
|
|
|
Tuto zprávu již znovu nezobrazovat
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:18
|
|
|
140.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Stáhnout
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:19
|
|
|
141.
|
|
|
If you have external software sources and its version of a
required package is newer than the version in the medium,
APT will attempt to download the package from the external
repository. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokud máte externí zdroje softwaru a verze požadovaného
balíku je v něm novější než verze na nosiči, APT se pokusí
stáhnout balík z externího zdroje. |
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:20
|
