|
|
7.
|
|
|
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
|
|
|
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
|
|
|
|
|
<small>مجموع: %s/%s . مختار: %s/%s . مخصص: %s/%s</small>
|
|
Translated and reviewed by
saudi linux
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:96
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to remove the package below from the list? 
<b>%s</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
أمتأكد أنك تريد إزالة الحزمة أدناه من القائمة؟
<b>%s</b> |
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:97
|
|
|
9.
|
|
|
Check All
|
|
|
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
|
|
|
|
|
اختر الكل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
|
|
|
10.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
|
|
|
|
|
ألغِ اختيار الكل
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
| Shared: |
|
الغاء الخيار للكل
|
|
|
Suggested by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
|
|
|
11.
|
|
|
Invert selections
|
|
|
|
|
اعكس الاختيار
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:102
|
|
|
12.
|
|
|
Show Properties
|
|
|
|
|
أظهر الخصائص
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:103
|
|
|
13.
|
|
|
Select Package
|
|
|
|
|
اختر حزمة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
اختر الرزمة
|
|
|
Suggested by
moutarjim05
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:104
|
|
|
14.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
اختر مجلدا
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:105
|
|
|
15.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
|
حزم دبيان
|
|
Translated and reviewed by
saudi linux
|
| Shared: |
|
رزم دبيان
|
|
|
Suggested by
moutarjim05
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
|
|
16.
|
|
|
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لم يتمكن APTonCD من قراءة الحزم(ة) التالية.
%s
من الممكن أن يكون الملف معطوبا.
هذه الحزم لن تنسخ حتى لو كانت مضمنة في القائمة.
يمكنك محاولة نسخ الحزمة يدويا. |
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:107
|
