|
54.
|
|
|
No help viewer is installed.
Install the GNOME help viewer (yelp) to view the APTonCD manual.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
لا عارض مساعدة مثبت.
ثبت عارض مساعدة جنوم (yelp) لعرض دليل APTonCD.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:160
|
|
55.
|
|
|
You must specify the full path.
|
|
|
|
يجب تحديد المسار كاملا.
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:163
|
|
56.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
جاهز
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:164
|
|
57.
|
|
|
The CD/DVD is empty or it isn't a valid APTonCD medium.
Insert an APTonCD medium into the drive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
الاسطوانة/الديڤيدي فارغ أو ليس وسيط APTonCD صحيح.
أدرج وسيط APTonCD في الجهاز.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:165
|
|
58.
|
|
|
CD image file
|
|
|
|
ملف صورة الاسطوانة
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:166
|
|
59.
|
|
|
You need to select one source to restore files from.
|
|
|
|
تحتاج لاختيار مصدر واحد لاستعادة الملفات منه.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:167
|
|
60.
|
|
|
This media was created in an %s %s system, and is not suitable for your running system (%s %s).
Usually might be a problem trying to install software that was not made for your distribution version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
أُنشئ هذا الوسيط في نظام %s %s، وهو ليس ملائما للتشغيل على نظامك (%s %s).
محاولة تثبيت برمجيات لم تعدّ لإصدار توزيعتك ليس أمرا محبذا.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:168
|
|
61.
|
|
|
Are you sure want to continue?
|
|
|
|
أأنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:169
|
|
62.
|
|
|
Properties
|
|
|
TRANSLATOR: refers to properties of package X, as in "foo Properties"
|
|
|
|
الخصائص
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:172
|
|
63.
|
|
|
Restoring files
|
|
|
|
استعادة الملفات
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:174
|