APTonCD

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
49 → 58 of 157 results First • • • Last
49.
Not Installed
غير مثبّتة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../APTonCD/core/constants.py:155
50.
Yes
نعم
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../APTonCD/core/constants.py:156
51.
No
لا
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../APTonCD/core/constants.py:157
52.
Install
ثبّت
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../APTonCD/core/constants.py:158
53.
Warning
تحذير
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../APTonCD/core/constants.py:159
54.
No help viewer is installed.
Install the GNOME help viewer (yelp) to view the APTonCD manual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا عارض مساعدة مثبت.
ثبت عارض مساعدة جنوم (yelp) لعرض دليل APTonCD.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../APTonCD/core/constants.py:160
55.
You must specify the full path.
يجب تحديد المسار كاملا.
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../APTonCD/core/constants.py:163
56.
Ready
جاهز
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../APTonCD/core/constants.py:164
57.
The CD/DVD is empty or it isn't a valid APTonCD medium.
Insert an APTonCD medium into the drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
الاسطوانة/الدي‌ڤي‌دي فارغ أو ليس وسيط APTonCD صحيح.
أدرج وسيط APTonCD في الجهاز.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../APTonCD/core/constants.py:165
58.
CD image file
ملف صورة الاسطوانة
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../APTonCD/core/constants.py:166
49 → 58 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Rafik Elouerchefani, Ximo, batata9999, karim.rifat, makkay, moutarjim05, saudi linux.