|
|
11.
|
|
|
Invert selections
|
|
|
|
|
اعكس الاختيار
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:102
|
|
|
12.
|
|
|
Show Properties
|
|
|
|
|
أظهر الخصائص
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:103
|
|
|
13.
|
|
|
Select Package
|
|
|
|
|
اختر حزمة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
اختر الرزمة
|
|
|
Suggested by
moutarjim05
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:104
|
|
|
14.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
اختر مجلدا
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:105
|
|
|
15.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
|
حزم دبيان
|
|
Translated and reviewed by
saudi linux
|
| Shared: |
|
رزم دبيان
|
|
|
Suggested by
moutarjim05
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
|
|
16.
|
|
|
APTonCD couldn't read the following package(s). 
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لم يتمكن APTonCD من قراءة الحزم(ة) التالية.
%s
من الممكن أن يكون الملف معطوبا.
هذه الحزم لن تنسخ حتى لو كانت مضمنة في القائمة.
يمكنك محاولة نسخ الحزمة يدويا. |
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:107
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
|
|
|
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>بعض الحزم موجودة فى القائمة</b>
الحزم التالية تم تخطيها:
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:113
|
|
|
18.
|
|
|
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لايمكن الكتابة في المجلد المقصود.
من فضلك، اختر مجلدا آخر وحاول مجددا. |
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:114
|
|
|
19.
|
|
|
Scanning and cataloguing packages...
|
|
|
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
|
|
|
|
|
يفحص ويفهرس الحزم...
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:116
|
|
|
20.
|
|
|
Copying packages
|
|
|
|
|
ينسخ الحزم
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:117
|
