APTonCD

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
38 → 47 of 157 results First • • • Last
38.
File Size: %s
حجم الملف: %s
Translated and reviewed by Osama Khalid
Shared:
حجم الملف : %s
Suggested by moutarjim05
Located in ../APTonCD/core/constants.py:141
39.
Summary:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ملخص:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Shared:
تلخيص :
Suggested by moutarjim05
Located in ../APTonCD/core/constants.py:144
40.
Error loading package data.
عطل أثناء تحميل بيانات الحزمة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../APTonCD/core/constants.py:146
41.
READ ERROR
عطل في قراءة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../APTonCD/core/constants.py:147
42.
Processing...
يُعالج...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Shared:
جاري المعالجة...
Suggested by moutarjim05
Located in ../APTonCD/core/constants.py:148
43.
This process could take a long time.
يمكن أن تأخذ هذه العملية وقتا طويلا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../APTonCD/core/constants.py:149
44.
Please wait...
انتظر من فضلك...
Translated and reviewed by Osama Khalid
Shared:
رجاء الانتظار...
Suggested by moutarjim05
Located in ../APTonCD/core/constants.py:150
45.
remaining %i of %i packages
باق %i من %i حزمة
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../APTonCD/core/constants.py:151
46.
Packages
حزم
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../APTonCD/core/constants.py:152
47.
Folder
مجلد
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../APTonCD/core/constants.py:153
38 → 47 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Rafik Elouerchefani, Ximo, batata9999, karim.rifat, makkay, moutarjim05, saudi linux.