APTonCD

Browsing Italian translation

  1. Series 0.1
  2. Template “aptoncd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
48.
Checking packages' versions
Sto controllando la versione dei pacchetti.
Translated by Max
Reviewed by Rafael Proença
Located in msg.py:101
49.
Version: %s
Versione: %s
Translated by ZioMiP
Located in ../APTonCD/core/constants.py:140
50.
File Size: %s
Dimensione: %s
Translated and reviewed by Damiano Dallatana
Located in ../APTonCD/core/constants.py:141
52.
Summary:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Descrizione:
Translated and reviewed by Damiano Dallatana
Located in ../APTonCD/core/constants.py:144
53.
Error loading package info
Errore nel caricamento delle informazioni
Translated and reviewed by Damiano Dallatana
Located in msg.py:108
56.
This process could take a long time.
Potrebbe richiedere molto tempo.
Translated and reviewed by Damiano Dallatana
Shared:
Questa operazione potrebbe richiedere molto tempo.
Suggested by Nicola Gallo
Located in ../APTonCD/core/constants.py:149
57.
Please wait...
Attendi per favore...
Translated by Max
Reviewed by Rafael Proença
Located in ../APTonCD/core/constants.py:150
72.
<b>Download Options</b>
<p>Opzioni per il prelievo</b>
Translated by paparucino
Reviewed by Rafael Proença
Located in aptoncd.glade.h:1
79.
<i>Add a CD or DVD created as a repository for apt-get, aptitude or synaptic.</i>
<i>Aggiungi un CD o DVD creato come repository per apt-get, aptitude o synaptic.</i>
Translated and reviewed by Max
Located in aptoncd.glade.h:8
83.
<i>Restores packages from an APTonCD .iso image previously generated and stored locally.</i>
<i>Copia localmente i pacchetti generati in precedenza da APTonCD su una immagine .iso.</i>
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in aptoncd.glade.h:12
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Andrea Amoroso, Andrea Catalucci, Antonio Piccinno, Damiano Dallatana, Dario Freddi, Franco Biscardi, Luca Ferretti, Magnifico Giovanni, Matteo Piotto, Max, Milo Casagrande, Nicola Gallo, Octy92, Rafael Proença, Rebek94, Riccardo Vianello, Sebastian, Thomas Scalise, TuRiSOft, ZioMiP, anonym, jollyr0ger, luk156, metal, paparucino, tokj.