APTonCD

Browsing Indonesian translation

  1. Series 0.1
  2. Template “aptoncd”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
15 → 24 of 147 results First • • • Last
15.
Uncheck All
 
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
Jangan Tandai Semua
Translated by Mahyuddin Susanto
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
16.
Remove from list
Hilangkan dari daftar
Translated and reviewed by Andi Darmawan
Located in msg.py:52
17.
Invert Selections
Pilih kebalikannya
Translated by Mahyuddin Susanto
Located in ../data/glade/main_window.glade.h:21
18.
Creating APTonCD...
Membuat APTonCD...
Translated and reviewed by Andi Darmawan
Located in msg.py:54
19.
Copying packages. This operation may take a long
time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Menyalin paket. Operasi ini dapat memakan waktu
lama, tergantung dari jumlah dan besar paket.
Translated and reviewed by I Gede Bagus Kosha
Located in msg.py:55
20.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Direktori tujuan tidak dapat ditulis.
Silahkan pilih direktori tujuan yang lain dan coba lagi.
Translated by Mahyuddin Susanto
Reviewed by Mahyuddin Susanto
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
21.
Process canceled
Proses dibatalkan
Translated and reviewed by Andi Darmawan
Located in msg.py:58
22.
Processing file %s
Sedang memproses berkas %s
Translated by Mahyuddin Susanto
Located in ../APTonCD/core/constants.py:128
23.
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b>
<b><i>Metapackage tidak dapat dibuat.</i></b>
Translated and reviewed by Andi Darmawan
Located in msg.py:60
24.
Scanning and cataloguing packages...
 
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
Memindai dan membuat katalog paket-paket...
Translated by Mahyuddin Susanto
Located in ../APTonCD/core/constants.py:116
15 → 24 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, I Gede Bagus Kosha, Josef Beroeatwarin, Mahyuddin Susanto, Muslim Pribadi, reza, squiddy.