|
|
34.
|
|
|
Message to %s
|
|
|
|
|
Сообщение для %s
|
|
Translated and reviewed by
UT2UU
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:49(string)
|
|
|
35.
|
|
|
Abort transmission
|
|
|
|
|
Прекратить передачу
|
|
Translated by
R1AIT
|
|
Reviewed by
Sergey Shilov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:50(string)
|
|
|
36.
|
|
|
Restart transmission
|
|
|
|
|
Продолжить передачу
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
UT2UU
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:51(string)
|
|
|
37.
|
|
|
rejected
|
|
|
|
|
отклонено
|
|
Translated and reviewed by
R1AIT
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:52(string)
|
|
|
38.
|
|
|
aborted
|
|
|
|
|
прервано
|
|
Translated and reviewed by
UT2UU
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:53(string)
|
|
|
39.
|
|
|
APRSdroid Service
|
|
|
AprsService
|
|
|
|
|
APRSdroid сервис
|
|
Translated and reviewed by
RN3DLL
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:56(string)
|
|
|
40.
|
|
|
APRS Service single shot: %1$s, %2$s.
|
|
|
|
|
Одиночный кадр службы APRS: %1$s, %2$s.
|
|
Translated by
R1AIT
|
|
Reviewed by
Sergey Shilov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:57(string)
|
|
|
41.
|
|
|
APRS Service started: %1$s, %2$s.
|
|
|
|
|
Служба APRS запущена: %1$s, %2$s.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey N. Belinsky
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:58(string)
|
|
|
42.
|
|
|
APRS Service stopped.
|
|
|
|
|
Служба APRS остановлена.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey N. Belinsky
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:59(string)
|
|
|
43.
|
|
|
You need to enable either GPS or Network Location for APRSdroid to work properly!
|
|
|
|
|
Необходимо включить навигацию GPS или сетевое позиционирование для нормальной работы APRSdroid!
|
|
Translated and reviewed by
Sergey N. Belinsky
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:60(string)
|
