|
|
11.
|
|
|
Your callsign is too long for Packet Radio!
|
|
|
|
|
Ваш позывной слишком длинный для Пакетного Радио!
|
|
Translated by
Mikhail Mikhaylov
|
|
Reviewed by
Christopher Mironov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:15(string)
|
|
|
12.
|
|
|
Without a passcode, your reports will not be propagated!
|
|
|
|
|
Ваши рапорты не будут распространяться без пароля!
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Shilov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:16(string)
|
|
|
13.
|
|
|
Minimum update time is 1 minute!
|
|
|
|
|
Минимальное время обновления 1 минута!
|
|
Translated and reviewed by
RN3DLL
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:17(string)
|
|
|
14.
|
|
|
Send Position
|
|
|
|
|
Отправить местоположение
|
|
Translated and reviewed by
Sergey N. Belinsky
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:18(string)
|
|
|
15.
|
|
|
Start Tracking
|
|
|
|
|
Начать трекинг
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Shilov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:19(string)
|
|
|
16.
|
|
|
Stop Tracking
|
|
|
|
|
Остановить слежение
|
|
Translated and reviewed by
Sergey N. Belinsky
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:20(string)
|
|
|
17.
|
|
|
You have not yet sent or received any packets.\n\n Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n You can also change the application preferences from the menu.
|
|
|
|
|
Вы еще не отправили и не получили какие-либо данные. \n\n Нажмите кнопку \"Меню\", чтобы отправить единичный рапорт с вашей позицией и комментарием или начать трекинг. \n\n Также через меню можно менять и другие настройки программы.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Shilov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:22(string)
|
|
|
18.
|
|
|
%s Last Report
|
|
|
Maps activity
|
|
|
|
|
%s последний рапорт
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Shilov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:27(string)
|
|
|
19.
|
|
|
Tracking %s...
|
|
|
|
|
Трекинг %s...
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Shilov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:28(string)
|
|
|
20.
|
|
|
Position for %s unknown!
|
|
|
|
|
Неизвестное местоположение для %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey N. Belinsky
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:29(string)
|
