|
|
81.
|
|
|
Show Log
|
|
|
|
|
Afficher le Journal
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher le journal
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
Jean-Marc
|
|
|
Voir le Journal
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master by
Pierre-Yves Gillier
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:133(string)
|
|
|
82.
|
|
|
Export Log
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exporter journal
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F4HVD
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:134(string)
|
|
|
83.
|
|
|
Nothing to export
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rien à exporter
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F4HVD
|
|
|
Rien pour l'exportation
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:135(string)
|
|
|
84.
|
|
|
Clear Log
|
|
|
|
|
Effacer le journal
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer les traces
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master by
Simon Guerard
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:136(string)
|
|
|
85.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitté
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Fermer
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master by
AO
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:137(string)
|
|
|
86.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Préférences
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:138(string)
|
|
|
87.
|
|
|
Load profile...
|
|
|
preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Charger le Profil...
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F4EIR
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:140(string)
|
|
|
88.
|
|
|
Export profile...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exporter le profil...
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F4EIR
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:141(string)
|
|
|
89.
|
|
|
Amateur Radio
|
|
|
|
|
Radioamateur
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Radio-amateur
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:142(string)
|
|
|
90.
|
|
|
Callsign
|
|
|
|
|
Indicatif d'appel
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indicatif
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F8ANZ
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:143(string)
|
