|
|
88.
|
|
|
Export profile...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exporter le profil...
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F4EIR
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:141(string)
|
|
|
89.
|
|
|
Amateur Radio
|
|
|
|
|
Radioamateur
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Radio-amateur
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:142(string)
|
|
|
90.
|
|
|
Callsign
|
|
|
|
|
Indicatif d'appel
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indicatif
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F8ANZ
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:143(string)
|
|
|
91.
|
|
|
Callsign (without SSID)
|
|
|
|
|
Indicatif d'appel (sans SSID)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indicatif (sans SSID)
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F4EIR
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:144(string)
|
|
|
92.
|
|
|
Your HAM radio callsign
|
|
|
|
|
Votre indicatif d'appel radioamateur
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre indicatif radioamateur
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:145(string)
|
|
|
93.
|
|
|
Enter your callsign
|
|
|
|
|
Entrez votre indicatif d'appel
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Entrez votre indicatif
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F8ANZ
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:146(string)
|
|
|
94.
|
|
|
APRS-IS Passcode
|
|
|
|
|
Code d'accès APRS-IS
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:147(string)
|
|
|
95.
|
|
|
APRS-IS validation passcode
|
|
|
|
|
code de validation APRS-IS
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:148(string)
|
|
|
96.
|
|
|
Enter the passcode for your call
|
|
|
|
|
Entrez le code correspondant à votre indicatif d'appel
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisissez le mot de passe correspondant a votre indicatif
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:149(string)
|
|
|
97.
|
|
|
Request Passcode
|
|
|
|
|
Demander le code d'accès
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Demander le mot de passe
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F5OPV
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:150(string)
|
