|
|
108.
|
|
|
5: Other network (D-Star, 3G)
|
|
|
|
|
5: Autres réseaux (D-Star, Iphones, Android, Blackberry, etc.)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
5[nbsp]: Autres réseaux (D-star, 3G)
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F5OPV
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:163(item)
|
|
|
109.
|
|
|
6: Satellite
|
|
|
|
|
6: Activité spéciale, Satellite, Camping, 6 mètres ...
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
6[nbsp]: Activité spéciale, satellite, camping...
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F5OPV
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:164(item)
|
|
|
110.
|
|
|
7: Handheld radio
|
|
|
|
|
7: Portatif (Kenwood TH-D72, Icom D-Star, etc...) ou Station portable
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
7[nbsp]: Station portable
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F5OPV
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:165(item)
|
|
|
111.
|
|
|
8: Boat / ship
|
|
|
|
|
8: Bateau, voilier, VR ou second mobile
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
8[nbsp): Bateau / Navire
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F5OPV
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:166(item)
|
|
|
112.
|
|
|
9: Mobile station
|
|
|
|
|
9: Mobile
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
9[nbsp]: Station mobile
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F5OPV
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:167(item)
|
|
|
113.
|
|
|
10: APRS-IS (no radio)
|
|
|
|
|
10: Internet, Igates, Echolink, Winlink, AVRS, APRN, etc.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
10[nbsp]: APRS-IS (sans radio)
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:168(item)
|
|
|
114.
|
|
|
11: Balloon, aircraft, spacecraft
|
|
|
|
|
11: Ballon, avion, engin spatial. etc.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
11[nbsp]: Ballon, avion, engin spatial
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F5OPV
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:169(item)
|
|
|
115.
|
|
|
12: APRStt, DTMF, ... (one way)
|
|
|
|
|
12: APRStt, DTMF, RFID, Tracker (émission seulement)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
12[nbsp]: APRStt, DTMF, RFID, Tracker (émission seulement)
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:170(item)
|
|
|
116.
|
|
|
13: Weather station
|
|
|
|
|
13: Station météo
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
13[nbsp]: Station météo
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F5OPV
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:171(item)
|
|
|
117.
|
|
|
14: Freight vehicle
|
|
|
|
|
14: Camionneur ou conducteur professionnel
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robichaud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
14[nbsp]: Véhicule de fret
|
|
|
French
aprsdroid in APRSdroid master
by
F5OPV
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:172(item)
|
