|
|
42.
|
|
|
Folder already exists and has content, exporting to this folder may overwrite existing files. Do you want to continue?
|
|
|
detailed message, answers are Yes and No
|
|
|
|
|
此為已存在並有檔案之目錄。若匯入此目錄將覆蓋現存檔案。要這麼做嗎？
|
|
Translated by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:142
|
|
|
43.
|
|
|
File exists
|
|
|
message heading
|
|
|
|
|
已有此檔案
|
|
Translated and reviewed by
cyberik
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:155
|
|
|
44.
|
|
|
This file already exists. 
Do you want to overwrite it? |
|
|
detailed message, answers are Yes and No
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
已有此檔案
是否覆蓋？ |
|
Translated and reviewed by
cyberik
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:156
|
|
|
45.
|
|
|
Select the pages to export
|
|
|
title of step in export dialog
|
|
|
|
|
選擇欲匯出之頁面
|
|
Translated and reviewed by
cyberik
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:167
|
|
|
46.
|
|
|
Complete _notebook
|
|
|
Option in export dialog to export complete notebook |
Option in versions dialog to show version for complete notebook
|
|
|
|
|
整部筆記本(_n)
|
|
Translated and reviewed by
cyberik
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:173 zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:824
|
|
|
47.
|
|
|
Single _page
|
|
|
Option in export dialog to export selection
|
|
|
|
|
單頁(_p)
|
|
Translated and reviewed by
cyberik
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:178
|
|
|
48.
|
|
|
Page
|
|
|
Input field in export dialog |
label in word count dialog |
Column header |
Column header search dialog |
Column header Task List dialog |
page label
|
|
|
|
|
頁面
|
|
Translated and reviewed by
Tsung-Hao Lee
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:181 zim/gui/pageview.py:7472
zim/gui/recentchangesdialog.py:59 zim/gui/searchdialog.py:146
zim/plugins/quicknote.py:247 zim/plugins/tasklist/gui.py:493
zim/plugins/tasklist/gui.py:799
|
|
|
49.
|
|
|
Include subpages
|
|
|
Input field in export dialog
|
|
|
|
|
包括子頁面
|
|
Translated and reviewed by
Zihao Wang
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:182
|
|
|
50.
|
|
|
Select the export format
|
|
|
title of step in export dialog
|
|
|
|
|
選擇匯出格式
|
|
Translated and reviewed by
cyberik
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:209
|
|
|
51.
|
|
|
Other...
|
|
|
Option in drop down menu to specify another file
|
|
|
|
|
其它...
|
|
Translated and reviewed by
Tsung-Hao Lee
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:211
|
