|
|
24.
|
|
|
Add Application
|
|
|
Button for adding a new application to the 'open with' menu |
Dialog title
|
|
|
|
|
Legg til applikasjon
|
|
Translated by
Per Knutsen
|
|
Reviewed by
Emil Våge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
zim in Zim pyzim
by
sunnyolives
|
|
|
|
Located in
zim/gui/applications.py:1017 zim/gui/applications.py:1125
|
|
|
25.
|
|
|
System Default
|
|
|
Label for default application handler
|
|
|
|
|
Systemstandard
|
|
Translated and reviewed by
Per Knutsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemforvalg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
zim in Zim pyzim
by
sunnyolives
|
|
|
Systemverdi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
zim in Zim pyzim by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
zim/gui/applications.py:1065
|
|
|
26.
|
|
|
Name
|
|
|
Field in 'custom command' dialog |
Input in "Edit Custom Tool" dialog |
input field in 'Add Notebook' dialog |
input for new file name |
Heading in plugins tab of preferences dialog |
label for properties dialog |
Input label for the new name when copying a template |
Input label in the 'rename page' dialog for the new name |
label for file name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Forsman
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
zim in Zim pyzim
by
sunnyolives
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
zim in Zim pyzim by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
zim in Zim pyzim by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
zim/gui/applications.py:1129 zim/gui/customtools.py:651
zim/gui/notebookdialog.py:421 zim/gui/pageview.py:7587
zim/gui/preferencesdialog.py:279 zim/gui/propertiesdialog.py:16
zim/gui/templateeditordialog.py:158 zim/gui/uiactions.py:603
zim/plugins/attachmentbrowser/filebrowser.py:377
|
|
|
27.
|
|
|
Command
|
|
|
Field in 'custom command' dialog |
Input in "Edit Custom Tool" dialog
|
|
|
|
|
Kommando
|
|
Translated and reviewed by
Børge Johannessen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Command
|
|
|
Norwegian Nynorsk
zim in Zim pyzim by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
zim/gui/applications.py:1130 zim/gui/customtools.py:653
|
|
|
28.
|
|
|
Make default application
|
|
|
Field in 'custom command' dialog
|
|
|
|
|
Opprett forvalgt applikasjon
|
|
Translated and reviewed by
Per Knutsen
|
|
|
|
Located in
zim/gui/applications.py:1131
|
|
|
29.
|
|
|
Could not find executable "%s"
|
|
|
Error message for new commands in "open with" dialog
|
|
|
|
|
Kunne ikke finne kjørbar fil: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Emil Våge
|
|
|
|
Located in
zim/gui/applications.py:1148
|
|
|
30.
|
|
|
Custom Tools
|
|
|
Dialog title
|
|
|
|
|
tilpassede verktøyer
|
|
Translated and reviewed by
Børge Johannessen
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:510
|
|
|
31.
|
|
|
You can configure custom tools that will appear 
in the tool menu and in the tool bar or context menus. |
|
|
help text in "Custom Tools" dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du kan endre de brukerdefinerte verktøyinnstillingene som vil vises
i verktøylinjen eller kontekstmenyer. |
|
Translated and reviewed by
Børge Johannessen
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:515
|
|
|
32.
|
|
|
Edit Custom Tool
|
|
|
Dialog title
|
|
|
|
|
Rediger tilpasset verktøy
|
|
Translated and reviewed by
Børge Johannessen
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:631
|
|
|
33.
|
|
|
Description
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog |
Heading in plugins tab of preferences dialog
|
|
|
|
|
Beskrivelse
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
zim in Zim pyzim by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
Kursbeskrivelse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
zim in Zim pyzim by
Yannick Warnier
|
|
|
Skildring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
zim in Zim pyzim by
John Erling Blad
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:652 zim/gui/preferencesdialog.py:281
|
