Translations by Katz Kawai
Katz Kawai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Match c_ase
|
|
| 2008-10-23 |
ケースのマッチ(_C)
|
|
| ~ |
Output
|
|
| 2008-10-23 |
出力
|
|
| ~ |
_Edit Equation
|
|
| 2008-10-23 |
数式の編集(_E)
|
|
| ~ |
Pages
|
|
| 2008-10-23 |
ページ
|
|
| ~ |
Calendar
|
|
| 2008-10-19 |
カレンダ
|
|
| ~ |
_Today
|
|
| 2008-10-19 |
今日(_T)
|
|
| ~ |
Web browser
|
|
| 2008-10-18 |
ウェブブラウザ
|
|
| ~ |
Email client
|
|
| 2008-10-18 |
メールクライアント
|
|
| ~ |
File browser
|
|
| 2008-10-18 |
ファイル・ブラウザ
|
|
| ~ |
Text Editor
|
|
| 2008-10-18 |
テキスト・エディタ
|
|
| 10. |
Details
|
|
| 2008-10-18 |
詳細情報
|
|
| 27. |
Command
|
|
| 2008-10-18 |
コマンド
|
|
| 48. |
Page
|
|
| 2008-10-18 |
ページ
|
|
| 52. |
Format
|
|
| 2008-10-23 |
書式
|
|
| 53. |
Template
|
|
| 2008-10-23 |
テンプレート
|
|
| 61. |
Index page
|
|
| 2008-10-23 |
目次ページ
|
|
| 67. |
View _Log
|
|
| 2008-10-23 |
ログの表示(_L)
|
|
| 112. |
Jump to
|
|
| 2008-10-19 |
行く
|
|
| 114. |
Jump to Page
|
|
| 2008-10-19 |
ページへ行く
|
|
| 119. |
Default notebook
|
|
| 2008-10-23 |
ディフォルトのノートブック
|
|
| 163. |
_Save Copy
|
|
| 2008-10-18 |
コピーを保存(_S)
|
|
| 231. |
_Next
|
|
| 2008-10-23 |
次へ(_N)
|
|
| 232. |
_Previous
|
|
| 2008-10-23 |
前へ(_P)
|
|
| 234. |
Whole _word
|
|
| 2008-10-23 |
単語全体(W_)
|
|
| 238. |
Find and Replace
|
|
| 2008-10-23 |
検索と置換
|
|
| 239. |
Find what
|
|
| 2008-10-23 |
検索
|
|
| 240. |
Replace with
|
|
| 2008-10-23 |
置換候補
|
|
| 241. |
_Replace
|
|
| 2008-10-23 |
置換(_R)
|
|
| 342. |
Save Copy
|
|
| 2008-10-18 |
コピーを保存する
|
|
| 363. |
Select File
|
|
| 2008-10-23 |
ファイルの選択
|
|
| 367. |
Select Folder
|
|
| 2008-10-23 |
フォルダの選択
|
|
| 416. |
_Preview
|
|
| 2008-10-23 |
プレビュー(_P)
|
|
| 622. |
Notebooks
|
|
| 2008-10-23 |
ノートブック
|
|
| 642. |
Please enter a comment for this version
|
|
| 2008-10-18 |
このバージョンにコメントを入力してください
|
|
| 645. |
_Page
|
|
| 2008-10-23 |
ページ(_P)
|
|
