|
|
99.
|
|
|
Notebook _Editable
|
|
|
menu item
|
|
|
|
|
Blocco note _modificabile
|
|
Translated by
Marco Cevoli
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:568
|
|
|
100.
|
|
|
Search
|
|
|
Dialog title |
input label
|
|
|
|
|
Cerca
|
|
Translated and reviewed by
Jacopo Moronato
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:656 zim/gui/searchdialog.py:25
zim/gui/searchdialog.py:33
|
|
|
101.
|
|
|
Search Pages...
|
|
|
label in search entry
|
|
|
|
|
Cerca Pagine...
|
|
Translated and reviewed by
Davide Truffa
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:659
|
|
|
102.
|
|
|
_Jump To...
|
|
|
Menu item
|
|
|
|
|
_Vai a...
|
|
Translated by
igi
|
|
Reviewed by
Davide Truffa
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:817
|
|
|
103.
|
|
|
_Back
|
|
|
Menu item |
Button label
|
|
|
|
|
_Indietro
|
|
Translated by
igi
|
|
Reviewed by
Davide Truffa
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:822 zim/gui/widgets.py:3742
|
|
|
104.
|
|
|
_Forward
|
|
|
Menu item |
Button label
|
|
|
|
|
_Avanti
|
|
Translated by
igi
|
|
Reviewed by
Davide Truffa
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:834 zim/gui/widgets.py:3746
|
|
|
105.
|
|
|
_Parent
|
|
|
Menu item
|
|
|
|
|
_Livello superiore
|
|
Translated by
igi
|
|
Reviewed by
Mario Calabrese
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:845
|
|
|
106.
|
|
|
_Child
|
|
|
Menu item
|
|
|
|
|
_Livello inferiore
|
|
Translated by
Marco Cevoli
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:854
|
|
|
107.
|
|
|
_Previous in index
|
|
|
Menu item
|
|
|
|
|
Voce _precedente nell'indice
|
|
Translated by
Marco Cevoli
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:870
|
|
|
108.
|
|
|
_Next in index
|
|
|
Menu item
|
|
|
|
|
Voce _successiva dell'indice
|
|
Translated by
Marco Cevoli
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:879
|
