|
|
82.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
Menu title |
Menu item
|
|
|
|
|
_Barra degli strumenti
|
|
Translated by
igi
|
|
Reviewed by
Davide Truffa
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:58 zim/gui/mainwindow.py:425
|
|
|
83.
|
|
|
_Checkbox
|
|
|
Menu title
|
|
|
|
|
_Casella di controllo
|
|
Translated and reviewed by
Marco Cevoli
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:59
|
|
|
84.
|
|
|
Use %s to switch to the side pane
|
|
|
Option in the preferences dialog - %s will map to either <Control><Space> or <Command><Space> key binding
|
|
|
|
|
Usa %s per passare al pannello laterale
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Carrera
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:65
|
|
|
85.
|
|
|
Remove links when deleting pages
|
|
|
Option in the preferences dialog
|
|
|
|
|
Rimuovi collegamenti alla cancellazione delle pagine
|
|
Translated and reviewed by
Davide Truffa
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:69
|
|
|
86.
|
|
|
Always use last cursor position when opening a page
|
|
|
Option in the preferences dialog
|
|
|
|
|
Utilizza sempre l'ultima posizione del cursore quando si apre una pagina
|
|
Translated by
Marco Cevoli
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:71
|
|
|
87.
|
|
|
_Close
|
|
|
Menu item |
Button label
|
|
|
|
|
_Chiudi
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Piovesan
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:334 zim/gui/widgets.py:2832
|
|
|
88.
|
|
|
readonly
|
|
|
page status in statusbar
|
|
|
|
|
Sola lettura
|
|
Translated and reviewed by
Mario Calabrese
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:370
|
|
|
89.
|
|
|
Menubar
|
|
|
label for View->Menubar menu item
|
|
|
|
|
Barra dei menù
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Carrera
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:412
|
|
|
90.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
Menu item
|
|
|
|
|
Barra di _stato
|
|
Translated and reviewed by
igi
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:442
|
|
|
91.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
Menu item
|
|
|
|
|
Schermo _intero
|
|
Translated by
igi
|
|
Reviewed by
Davide Truffa
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:454
|
