|
|
348.
|
|
|
Move Page
|
|
|
Dialog title
|
|
|
|
|
Sposta pagina
|
|
Translated and reviewed by
Mario Calabrese
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:646
|
|
|
349.
|
|
|
Move page "%s"
|
|
|
Heading in 'move page' dialog - %s is the page name
|
|
|
|
|
Sposta la pagina "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Mario Calabrese
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:650
|
|
|
350.
|
|
|
Section
|
|
|
Input label for the section to move a page to |
input label
|
|
|
|
|
Sezione
|
|
Translated and reviewed by
Marco Cevoli
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:664 zim/plugins/journal.py:121
|
|
|
351.
|
|
|
Delete Page
|
|
|
Dialog title
|
|
|
|
|
Elimina pagina
|
|
Translated by
Marco Cevoli
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:699
|
|
|
352.
|
|
|
Delete page "%s"?
|
|
|
Heading in 'delete page' dialog - %s is the page name
|
|
|
|
|
Eliminare la pagina "%s"?
|
|
Translated by
Marco Cevoli
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:714
|
|
|
353.
|
|
|
Page "%s" and all of it's 
sub-pages and attachments will be deleted |
|
|
Text in 'delete page' dialog - %s is the page name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verrà eliminata la pagina "%s", insieme
a tutti gli allegati e le relative sottopagine. |
|
Translated by
Marco Cevoli
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:716
|
|
|
354.
|
|
|
%i file will be deleted
|
|
|
|
%i files will be deleted
|
|
|
label in the DeletePage dialog to warn user of attachments being deleted
|
|
|
|
|
Verrà eliminato %i file
|
|
Translated by
Marco Cevoli
|
|
|
|
Verranno eliminati %i file
|
|
Translated by
Marco Cevoli
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:730
|
|
|
355.
|
|
|
File Exists
|
|
|
Dialog title
|
|
|
|
|
File già[nbsp]esistente
|
|
Translated by
Marco Cevoli
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:830
|
|
|
356.
|
|
|
A file with the name <b>"%s"</b> already exists.
You can use another name or overwrite the existing file. |
|
|
Dialog text in 'new filename' dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esiste già un file con il nome <b>"%s"</b>.
È possibile utilizzare un altro nome o sovrascrivere il file esistente. |
|
Translated and reviewed by
Marco Cevoli
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:831
|
|
|
357.
|
|
|
Filename
|
|
|
Input label
|
|
|
|
|
Nome file
|
|
Translated by
Marco Cevoli
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:840
|
