Zim

Browsing Italian translation

  1. Series pyzim
  2. Template “zim”
  3. Italian (it)
121 → 130 of 665 results First • • • Last
121.
Please select a name and a folder for the notebook.
 
Label in Add Notebook dialog
Selezionare un nome e una cartella per questo blocco note.
Translated by Marco Cevoli
Located in zim/gui/notebookdialog.py:406
122.
Folder
 
input field in 'Add Notebook' dialog
Cartella
Translated and reviewed by Davide Truffa
Located in zim/gui/notebookdialog.py:422
123.
To create a new notebook you need to select an empty folder.
Of course you can also select an existing zim notebook folder.
 
help text in the 'Add Notebook' dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per creare un nuovo blocco note è necessario selezionare una cartella vuota.
Naturalmente è anche possibile selezionare la cartella di un blocco note zim esistente.
Translated and reviewed by Marco Cevoli
Located in zim/gui/notebookdialog.py:428
124.
New _Attachment
 
Menu title
Nuovo _Allegato
Translated and reviewed by Nicola Moretto
Located in zim/gui/pageview.py:150
125.
Heading _1
 
Menu item
Titolo _1
Translated and reviewed by Davide Truffa
Located in zim/gui/pageview.py:155
126.
Heading 1
 
Menu item
Titolo 1
Translated and reviewed by Davide Truffa
Located in zim/gui/pageview.py:155
127.
Heading _2
 
Menu item
Titolo _2
Translated and reviewed by Davide Truffa
Located in zim/gui/pageview.py:156
128.
Heading 2
 
Menu item
Titolo 2
Translated and reviewed by Davide Truffa
Located in zim/gui/pageview.py:156
129.
Heading _3
 
Menu item
Titolo _3
Translated and reviewed by Davide Truffa
Located in zim/gui/pageview.py:157
130.
Heading 3
 
Menu item
Titolo 3
Translated and reviewed by Davide Truffa
Located in zim/gui/pageview.py:157
121 → 130 of 665 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Sarretta, Calogero Bonasia, Davide Truffa, Giuseppe Carrera, Jaap Karssenberg, Jacopo Moronato, Marco Cevoli, Mario Calabrese, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Gramola, Nicola Jelmorini, Nicola Moretto, Nicola Piovesan, igi.