Translations by Jacopo Moronato
Jacopo Moronato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add 'tearoff' strips to the menus
|
|
| 2009-07-15 |
Aggiungi linee di sganciamento ai menu
|
|
| ~ |
Email client
|
|
| 2009-06-28 |
Client posta elettronica
|
|
| ~ |
File browser
|
|
| 2009-06-28 |
File Manager
|
|
| ~ |
Text Editor
|
|
| 2009-06-27 |
Editor di testi
|
|
| ~ |
Prio
|
|
| 2008-05-01 |
Priorità
|
|
| ~ |
_Filter
|
|
| 2008-05-01 |
_Filtro
|
|
| ~ |
Slow file system
|
|
| 2007-12-05 |
File System remoto
|
|
| ~ |
Add 'tearoff' strips to the menus
|
|
| 2007-12-05 |
Aggiungi ancora di sganciamento ai menu
|
|
| ~ |
Match c_ase
|
|
| 2007-12-05 |
M_aiuscole
|
|
| ~ |
Email client
|
|
| 2007-12-05 |
Client mail
|
|
| ~ |
Pages
|
|
| 2007-11-09 |
Pagine
|
|
| ~ |
Output
|
|
| 2007-11-09 |
Risultato
|
|
| ~ |
_Edit Equation
|
|
| 2007-11-09 |
_Modifica Equazione
|
|
| ~ |
_Today
|
|
| 2007-11-09 |
_Oggi
|
|
| ~ |
Calendar
|
|
| 2007-11-09 |
Calendario
|
|
| ~ |
Email client
|
|
| 2007-11-09 |
Client Email
|
|
| ~ |
Web browser
|
|
| 2007-11-09 |
Browser Web
|
|
| ~ |
File browser
|
|
| 2007-11-09 |
File browser
|
|
| ~ |
Text Editor
|
|
| 2007-11-07 |
Editor di Testi
|
|
| 2007-11-07 |
Editor di Testo
|
|
| 10. |
Details
|
|
| 2008-07-18 |
Dettagli
|
|
| 26. |
Name
|
|
| 2007-11-09 |
Nome
|
|
| 27. |
Command
|
|
| 2007-11-09 |
Comando
|
|
| 34. |
Icon
|
|
| 2007-12-05 |
Icona
|
|
| 48. |
Page
|
|
| 2007-11-09 |
Pagina
|
|
| 51. |
Other...
|
|
| 2008-05-01 |
Altro...
|
|
| 52. |
Format
|
|
| 2008-05-08 |
Formato
|
|
| 53. |
Template
|
|
| 2008-05-08 |
Modello
|
|
| 61. |
Index page
|
|
| 2007-11-09 |
Indice
|
|
| 67. |
View _Log
|
|
| 2007-11-09 |
Mostra _Log
|
|
| 74. |
_Edit
|
|
| 2009-06-27 |
_Modifica
|
|
| 76. |
_Insert
|
|
| 2007-12-04 |
_Inserisci
|
|
| 100. |
Search
|
|
| 2007-12-05 |
Cerca
|
|
| 112. |
Jump to
|
|
| 2007-11-09 |
Salta a
|
|
| 114. |
Jump to Page
|
|
| 2009-06-28 |
Salta alla pagina
|
|
| 2007-11-09 |
Salta a Pagina
|
|
| 115. |
Notebook
|
|
| 2007-11-09 |
Repository
|
|
| 142. |
Strike
|
|
| 2007-12-05 |
Barrato
|
|
| 146. |
Verbatim
|
|
| 2008-07-18 |
Verbatim
|
|
| 2007-12-05 |
Font Verbatim
|
|
| 163. |
_Save Copy
|
|
| 2007-11-09 |
_Salva Copia
|
|
| 169. |
_Edit Link
|
|
| 2007-12-04 |
_Modifica Link
|
|
| 170. |
Copy _Link
|
|
| 2009-07-15 |
Copai _Link
|
|
| 2008-05-08 |
Copia _Collegamento
|
|
| 2007-12-04 |
Copia _Link
|
|
| 171. |
Copy Email Address
|
|
| 2009-07-15 |
Copia indirizzo email
|
|
| 2008-07-18 |
Copia indirizzo di posta elettronica
|
|
| 2007-12-04 |
Copia Indirizzo Email
|
|
| 213. |
_Link to date
|
|
| 2008-05-08 |
_Collegamento alla data
|
|
| 2007-12-05 |
_Link alla data
|
|
