Translations by Calogero Bonasia
Calogero Bonasia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Looks like you found a bug
|
|
| 2010-10-31 |
Sembra che sia stato trovato un bug
|
|
| 16. |
Editing file: %s
|
|
| 2010-10-31 |
Stai modificando il file: %s
|
|
| 17. |
You are editing a file in an external application. You can close this dialog when you are done
|
|
| 2010-10-31 |
Stai modificando un file con un'applicazione esterna. Puoi chiudere questa finestra di dialogo quando hai terminato.
|
|
| 107. |
_Previous in index
|
|
| 2010-10-31 |
Voce precedente nell'indice
|
|
| 149. |
Automatically turn "CamelCase" words into links
|
|
| 2010-10-31 |
Converti automaticamente le parole che iniziano con le "Maiuscole" in collegamento
|
|
| 187. |
Toggle Checkbox 'V'
|
|
| 2010-10-31 |
Attiva la casella 'V'
|
|
| 188. |
Toggle Checkbox 'X'
|
|
| 2010-10-31 |
Attiva la casella 'X'
|
|
| 215. |
Attach image first
|
|
| 2010-10-31 |
Prima allega un'immagine
|
|
| 248. |
Characters
|
|
| 2010-10-31 |
Caratteri
|
|
| 287. |
For advanced search you can use operators like
AND, OR and NOT. See the help page for more details.
|
|
| 2010-10-31 |
Per effettuare ricerche avanzate, puoi usare operatori come
AND, OR e NOT. Consulta la guida in linea (Aiuto) per maggiori dettagli.
|
|
| 337. |
Please note that linking to a non-existing page
also creates a new page automatically.
|
|
| 2010-10-31 |
Verrà creata una nuova pagina, perché stai inserendo un collegamento ad una pagina inesistente
|
|
| 353. |
Page "%s" and all of it's
sub-pages and attachments will be deleted
|
|
| 2010-10-31 |
Verrà eliminata la pagina "%s", insieme a tutti gli allegati e le relative
sotto pagine.
|
|
| 406. |
Attachment Browser
|
|
| 2010-10-31 |
Sfoglia allegati
|
|
| 460. |
The inline calculator plugin was not able
to evaluate the expression at the cursor.
|
|
| 2010-10-31 |
Il componente aggiuntivo della calcolatrice in linea non è in grado di valutare l'espressione
|
|
| 461. |
Inline Calculator
|
|
| 2010-10-31 |
Calcolatrice in linea
|
|
| 462. |
This plugin allows you to quickly evaluate simple
mathematical expressions in zim.
This is a core plugin shipping with zim.
|
|
| 2010-10-31 |
Questo componente aggiuntivo consente di valutare velocemente una espressione matematica semplice in Zim.
Questo componente è già incluso in Zim.
|
|
| 463. |
Could not parse expression
|
|
| 2010-10-31 |
Non riesco ad interpretare l'espressione
|
|
| 464. |
Evaluate _Math
|
|
| 2010-10-31 |
Valuta espressione matematica
|
|
| 466. |
This plugin adds the 'Insert Symbol' dialog and allows
auto-formatting typographic characters.
This is a core plugin shipping with zim.
|
|
| 2010-10-31 |
Questo plugin aggiunge la finestra di dialogo 'Inserisci simbolo' e permette
la formattazione automatica dei caratteri tipografici.
Questo componente aggiuntivo è già presente in Zim.
|
|
| 516. |
This plugin allows taking a screenshot and directly insert it
in a zim page.
This is a core plugin shipping with zim.
|
|
| 2010-10-31 |
Questo componente aggiuntivo crea una istantanea dello schermo e la inserisce in una pagina di Zim
|
|
| 606. |
Labels marking tasks
|
|
| 2010-10-31 |
Le etichette identificano delle attività
|
|
