|
|
35.
|
|
|
Command does not modify data
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog
|
|
|
|
|
הפקודה אינה משנה את הנתונים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:676
|
|
|
36.
|
|
|
Output should replace current selection
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog
|
|
|
|
|
הפלט אמור להחליף את הבחירה הנוכחית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:677
|
|
|
37.
|
|
|
Show in the toolbar
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog
|
|
|
|
|
הצגה בסרגל כלים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:678
|
|
|
38.
|
|
|
The following parameters will be substituted 
in the command when it is executed:
<tt>
<b>%f</b> the page source as a temporary file
<b>%d</b> the attachment directory of the current page
<b>%s</b> the real page source file (if any)
<b>%p</b> the page name
<b>%n</b> the notebook location (file or folder)
<b>%D</b> the document root (if any)
<b>%t</b> the selected text or word under cursor
<b>%T</b> the selected text including wiki formatting
</tt>
|
|
|
Short help text in "Edit Custom Tool" dialog. The "%" is literal - please include the html formatting
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
המשתנים הבאים יוחלפו בפקודה בעת הפעלתה:
<b>%f</b> עמוד המקור כקובץ זמני
<b>%d</b> תיקיית הקבצים המצורפים של העמוד הנוכחי
<b>%s</b> קובץ המקור של העמוד המקורי (אם קיים)
<b>%p</b> שם העמוד
<b>%n</b> מיקום המחברת (קובץ או תיקייה)
<b>%D</b> שורש המסמכים (אם קיים)
<b>%t</b> הטקסט הנבחר או המילה תחת הסמן
<b>%T</b> הטקסט הנבחר כולל עיצוב ויקי
</tt>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:686
|
|
|
39.
|
|
|
Export
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
ייצוא
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:32
|
|
|
40.
|
|
|
Exporting notebook
|
|
|
Title for progressbar window
|
|
|
|
|
ייצוא מחברת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:55
|
|
|
41.
|
|
|
Folder exists: %s
|
|
|
message heading
|
|
|
|
|
התיקייה קיימת: %s
|
|
Translated and reviewed by
dotancohen
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:141
|
|
|
42.
|
|
|
Folder already exists and has content, exporting to this folder may overwrite existing files. Do you want to continue?
|
|
|
detailed message, answers are Yes and No
|
|
|
|
|
התיקייה כבר קיימת ויש בה תוכן, ייצוא תיקייה זו עלול לשכתב על קבצים קיימים. האם ברצונך להמשיך?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:142
|
|
|
43.
|
|
|
File exists
|
|
|
message heading
|
|
|
|
|
הקובץ קיים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:155
|
|
|
44.
|
|
|
This file already exists.
Do you want to overwrite it? |
|
|
detailed message, answers are Yes and No
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
קובץ זה כבר קיים.
האם ברצונך לשכתב עליו? |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:156
|
