|
|
161.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zim/gui/pageview.py:4896 zim/gui/searchdialog.py:42 zim/gui/uiactions.py:858
zim/gui/widgets.py:84
|
|
|
162.
|
|
|
_Discard Changes
|
|
|
Button in error dialog
|
|
|
|
|
_Rexeitar as modificacións
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
zim/gui/pageview.py:4901
|
|
|
163.
|
|
|
_Save Copy
|
|
|
Button in error dialog
|
|
|
|
|
_Gardar unha copia
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
zim/gui/pageview.py:4906
|
|
|
164.
|
|
|
No such wiki defined: %s
|
|
|
error when unknown interwiki link is clicked
|
|
|
|
|
Non está definido tal wiki: %s
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
zim/gui/pageview.py:5792
|
|
|
165.
|
|
|
Copy _As...
|
|
|
menu item for context menu of editor
|
|
|
|
|
Copiar _Como...
|
|
Translated and reviewed by
Xurxo Fresco
|
|
|
|
Located in
zim/gui/pageview.py:5885
|
|
|
166.
|
|
|
Move Selected Text...
|
|
|
Context menu item for pageview to move selected text to new/other page
|
|
|
|
|
Mover Texto Seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
Xurxo Fresco
|
|
|
|
Located in
zim/gui/pageview.py:5892
|
|
|
167.
|
|
|
_Remove Link
|
|
|
Menu item
|
|
|
|
|
_Eliminar a Ligazón
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
zim/gui/pageview.py:5940 zim/gui/pageview.py:6172
|
|
|
168.
|
|
|
_Edit Properties
|
|
|
menu item in context menu for image
|
|
|
|
|
_Editar propiedades
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
zim/gui/pageview.py:5947
|
|
|
169.
|
|
|
_Edit Link
|
|
|
menu item in context menu
|
|
|
|
|
_Editar ligazón
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
zim/gui/pageview.py:5949
|
|
|
170.
|
|
|
Copy _Link
|
|
|
context menu item
|
|
|
|
|
Copiar a _ligazón
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
zim/gui/pageview.py:5969 zim/gui/pageview.py:5975 zim/gui/pageview.py:5982
|
