Zim

Browsing French translation

  1. Series pyzim
  2. Template “zim”
  3. French (fr)
406 → 415 of 665 results First • • • Last
406.
Attachment Browser
 
plugin name
Navigateur de fichiers liés
Translated and reviewed by Rui Nibau
Located in zim/plugins/attachmentbrowser/__init__.py:69
407.
This plugin shows the attachments folder of the current page as an
icon view at bottom pane.
 
plugin description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce greffon affiche le dossier des pièces attachées sous
forme d'une icône au bas du panneau.
Translated by Rui Nibau
Reviewed by Rui Nibau
Located in zim/plugins/attachmentbrowser/__init__.py:70
408.
Position in the window
 
option for plugin preferences |
preferences option
Position dans la fenêtre
Translated and reviewed by Rui Nibau
Located in zim/plugins/attachmentbrowser/__init__.py:80 zim/plugins/backlinkpane.py:35 zim/plugins/journal.py:116 zim/plugins/pageindex/__init__.py:59 zim/plugins/tableofcontents.py:85 zim/plugins/tags.py:48 zim/plugins/tasklist/__init__.py:54
409.
Attachments
 
label for attachment browser pane
Fichiers liés
Translated and reviewed by Rui Nibau
Located in zim/plugins/attachmentbrowser/__init__.py:123
410.
%i Attachment
%i Attachments
 
Label for the statusbar, %i is the number of attachments for the current page
%i pièce jointe
Translated and reviewed by Rui Nibau
%i pièces jointes
Translated and reviewed by Rui Nibau
Located in zim/plugins/attachmentbrowser/__init__.py:169
411.
BackLinks Pane
 
plugin name
Panneau de rétroliens
Translated and reviewed by Rui Nibau
Located in zim/plugins/backlinkpane.py:22
412.
This plugin adds an extra widget showing a list of pages
linking to the current page.

This is a core plugin shipping with zim.
 
plugin description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce greffon ajoute une icône supplémentaire affichant une liste
des pages liées à la page courante.

C'est un greffon de base livré avec zim.
Translated by andré
Located in zim/plugins/backlinkpane.py:23
413.
BackLinks
 
widget label
Rétroliens
Translated and reviewed by Rui Nibau
Located in zim/plugins/backlinkpane.py:62
414.
_Edit...
 
context menu for inserted objects
_Modifier…
Translated and reviewed by Rui Nibau
Located in zim/plugins/base/imagegenerator.py:261
415.
Edit %s
 
dialog title, %s is the object name like "Equation"
Éditer %s
Translated and reviewed by marius DAVID
Located in zim/plugins/base/imagegenerator.py:289
406 → 415 of 665 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Calinou, Daniel Stoyanov, Etienne LB, François Boulogne, Herve Robin, Jaap Karssenberg, Jean DEMARTINI, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jean-Philippe Rutault, Jigho, Joseph Martinot-Lagarde, Jérôme Guelfucci, Kernel, LEROY Jean-Christophe, Le Bouquetin, Loïc Meunier, Makidoko, Pascollin, Quentin THEURET @Amaris, Raphaël Hertzog, Rui Nibau, Steve Grosbois, Stéphane Aulery, TROUVERIE Joachim, Thomas LAROCHE, Xavier Jacquelin, andré, marius DAVID, oswald_volant, pitchum, samuel poette.