Zim

Translations by David

David has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
49.
Include subpages
2015-07-16
Incluir subpáginas
56.
Get more templates online
2015-07-16
Obtener más plantillas de Internet
58.
Export each page to a separate file
2015-07-16
Exportar cada página a un archivo separado
59.
Export all pages to a single file
2015-07-16
Exportar todas las páginas a un único archivo
63.
%(n_error)i errors and %(n_warning)i warnings occurred, see log
2015-07-16
Han ocurrido %(n_error)i errores y %(n_warning)i advertencias, revise el registro
64.
%i errors occurred, see log
2015-07-16
Han ocurrido %i errores, revise el registro
65.
%i warnings occurred, see log
2015-07-16
Han ocurrido %i advertencias, revise el registro
66.
Export completed
2015-07-16
Exportación completa
249.
Characters excluding spaces
2015-07-16
Caracteres excluyendo espacios
260.
Applications
2015-07-16
Aplicaciones
265.
Get more plugins online
2015-07-16
Obtener más extensiones en Internet
277.
Set default text editor
2015-07-16
Establecer editor de texto por defecto
288.
Limit search to the current page and sub-pages
2015-07-16
Limitar búsqueda a la página actual y sus subpáginas
350.
Section
2015-07-16
Sección
362.
translator-credits
2015-10-28
Launchpad Contributions: Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb Alberto Guerra Linares https://launchpad.net/~bebetoguerra Antonio Maldonado https://launchpad.net/~a.m. Carlos Albornoz https://launchpad.net/~caralbornozc Charles Edward Bedón Cortázar https://launchpad.net/~charles-bedon David https://launchpad.net/~davpaez DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez Eduardo Alberto Calvo https://launchpad.net/~edu5800 Fido https://launchpad.net/~fedevera Gonzalo Testa https://launchpad.net/~gonzalogtesta Hector A. Mantellini https://launchpad.net/~xombra Jaap Karssenberg https://launchpad.net/~jaap.karssenberg Janzun https://launchpad.net/~janzun-w Javier Rovegno Campos https://launchpad.net/~jrovegno Jonay https://launchpad.net/~jonay-santana Juan Ignacio Pucheu https://launchpad.net/~jpucheu Ktl__XV https://launchpad.net/~jorgegil222 Lex https://launchpad.net/~lex-exe Mariano Draghi https://launchpad.net/~chaghi Mariano Esteban https://launchpad.net/~mesteban Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre Pablo Angulo https://launchpad.net/~pablo-angulo Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol Reynaldo Cordero https://launchpad.net/~reynaldo-cordero Servilio Afre Puentes https://launchpad.net/~servilio Ubuntu https://launchpad.net/~invrom-deactivatedaccount1-deactivatedaccount-deactivatedaccount sanzoperez https://launchpad.net/~sanzoperez victor tejada yau https://launchpad.net/~victormtyau
381.
Please specify a notebook
2015-07-16
Por favor especifique un cuaderno
383.
Output location needed for export
2015-07-16
Se requiere la ubicación para exportar
384.
Output folder exists and not empty, specify "--overwrite" to force export
2015-07-16
La carpeta de salida existe y no está vacía, especifique "--overwrite" para forzar la exportación.