Translations by Constantinos Koniaris
Constantinos Koniaris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Failed running: %s
|
|
| 2013-12-26 |
Αποτυχία εκτέλεσης: %s
|
|
| 5. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2013-12-26 |
ημερολόγιο:αρχή_εβδομάδας:0
|
|
| 11. |
File is not writable: %s
|
|
| 2013-12-26 |
Το αρχείο δεν είναι εγγράψιμο: %s
|
|
| 12. |
File changed on disk: %s
|
|
| 2013-12-26 |
Το αρχείο τροποποιήθηκε στο δίσκο: %s
|
|
| 14. |
The folder "%s" does not yet exist.
Do you want to create it now?
|
|
| 2013-12-26 |
Ο φάκελος "%s" δεν υπάρχει.
Επιθυμείτε να το δημιουργήσετε τώρα;
|
|
| 18. |
Customize...
|
|
| 2013-12-26 |
Προσαρμογή...
|
|
| 19. |
No Applications Found
|
|
| 2013-12-26 |
Δε βρέθηκαν Εφαρμογές
|
|
| 21. |
Configure an application to open "%s" links
|
|
| 2013-12-26 |
Ρύθμιση εφαρμογής για το άνοιγμα "%s" συνδέσμων
|
|
| 22. |
Configure an application to open files
of type "%s"
|
|
| 2013-12-26 |
Ρύθμιση εφαρμογής για το άνοιγμα
αρχείων τύπου "%s"
|
|
| 23. |
Configure Applications
|
|
| 2013-12-26 |
Ρύθμιση Εφαρμογών
|
|
| 24. |
Add Application
|
|
| 2013-12-26 |
Προσθήκη Εφαρμογής
|
|
| 25. |
System Default
|
|
| 2013-12-26 |
Προεπιλογή Συστήματος
|
|
| 28. |
Make default application
|
|
| 2013-12-26 |
Ορισμός ως προεπιλεγμένη εφαρμογή
|
|
| 92. |
_Side Panes
|
|
| 2013-12-26 |
Π_λαϊνά Πλαίσια
|
|
| 101. |
Search Pages...
|
|
| 2013-12-26 |
Αναζήτηση στις Σελίδες...
|
|
| 124. |
New _Attachment
|
|
| 2013-12-26 |
Νέο _Συννημένο
|
|
| 158. |
Folder with templates for attachment files
|
|
| 2013-12-26 |
Ο Φάκελος με πρότυπα για τα συννημένα αρχεία
|
|
| 199. |
No templates installed
|
|
| 2013-12-26 |
Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα πρότυπα
|
|
| 200. |
File _Templates...
|
|
| 2013-12-26 |
Πρότυπα _Αρχείων
|
|
| 201. |
The folder
%s
does not yet exist.
Do you want to create it now?
|
|
| 2013-12-26 |
Ο φάκελος
%s
δεν υπάρχει.
Επιθυμείτε να το δημιουργήσετε τώρα;
|
|
| 255. |
New File
|
|
| 2013-12-26 |
Νέο Αρχείο
|
|
| 282. |
Recent Changes
|
|
| 2013-12-26 |
Πρόσφατες Τροποποιήσεις
|
|
| 283. |
Today
|
|
| 2013-12-26 |
Σήμερα
|
|
| 284. |
Yesterday
|
|
| 2013-12-26 |
Χθες
|
|
| 285. |
Last Modified
|
|
| 2013-12-26 |
Τελευταία Τροποποίηση
|
|
| 290. |
Web Server
|
|
| 2013-12-26 |
Εξυπηρετητής Ιστού
|
|
| 292. |
Allow public access
|
|
| 2013-12-26 |
Επιτρέπεται η δημόσια πρόσβαση
|
|
| 296. |
Templates
|
|
| 2013-12-26 |
Πρότυπα
|
|
| 297. |
Browse
|
|
| 2013-12-26 |
Πλοήγηση
|
|
| 298. |
Copy Template
|
|
| 2013-12-26 |
Αντιγραφή Προτύπου
|
|
| 313. |
Copy _Location
|
|
| 2013-12-26 |
Αντιγραφή _Τοποθεσίας
|
|
| 314. |
_Templates
|
|
| 2013-12-26 |
_Πρότυπα
|
|
| 319. |
Recent Changes...
|
|
| 2013-12-26 |
Πρόσφατες Τροποποιήσεις...
|
|
| 362. |
translator-credits
|
|
| 2014-07-30 |
Launchpad Contributions:
Constantinos Koniaris https://launchpad.net/~kostkon
Jaap Karssenberg https://launchpad.net/~jaap.karssenberg
Melsi Habipi https://launchpad.net/~mhabipi
Spiros Georgaras https://launchpad.net/~sngeorgaras
paxatouridis https://launchpad.net/~paxatouridis-deactivatedaccount
tkout https://launchpad.net/~tkout
tzem https://launchpad.net/~athmakrigiannis
|
|
| 370. |
Left Side Pane
|
|
| 2013-12-26 |
Αριστερό Πλαϊνό Πλαίσιο
|
|
| 371. |
Right Side Pane
|
|
| 2013-12-26 |
Δεξί Πλαϊνό Πλαίσιο
|
|
| 372. |
Bottom Pane
|
|
| 2013-12-26 |
Κάτω Πλαίσιο
|
|
| 373. |
Top Pane
|
|
| 2013-12-26 |
Πάνω Πλαίσιο
|
|
| 374. |
_All Panes
|
|
| 2013-12-26 |
_Όλα τα Πλαίσια
|
|
| 397. |
This plugin allows you to embed arithmetic calculations in zim.
It is based on the arithmetic module from
http://pp.com.mx/python/arithmetic.
|
|
| 2013-12-26 |
Το πρόσθετο αυτό επιτρέπει την ενσωμάτωση αριθμητικών υπολογισμών στο zim.
Είναι βασισμένο στο αριθμητικό άρθρωμα από
http://pp.com.mx/python/arithmetic.
|
|
| 400. |
Type
|
|
| 2013-12-26 |
Τύπος
|
|
| 408. |
Position in the window
|
|
| 2013-12-26 |
Θέση μέσα στο παράθυρο
|
|
| 412. |
This plugin adds an extra widget showing a list of pages
linking to the current page.
This is a core plugin shipping with zim.
|
|
| 2013-12-26 |
Το πρόσθετο αυτό προσθέτει ένα επιπλέον πλαίσιο που προβάλει τη λίστα με τις σελίδες
που περιέχουν συνδέσμους που οδηγούν στην τρέχουσα σελίδα.
Το πρόσθετο αυτό είναι βασικό και έρχεται μαζί με το zim.
|
|
| 442. |
Hide toolbar in fullscreen mode
|
|
| 2014-03-25 |
Απόκρυψη μπάρας εργαλείων σε κατάσταση πλήρους οθόνης
|
|
| 444. |
Maximum page width
|
|
| 2014-03-25 |
Μέγιστο μήκος σελίδας
|
|
| 468. |
Journal
|
|
| 2013-12-26 |
Χρονικό
|
|
| 496. |
Recently _Changed pages
|
|
| 2013-12-26 |
Πρόσφατα Τ_ροποποιημένες σελίδες
|
|
| 510. |
Discard note?
|
|
| 2014-03-25 |
Να απορριφθεί το σημείωμα;
|
|
| 598. |
Untagged
|
|
| 2014-03-25 |
Χωρίς ετικέτα
|
|
| 659. |
Wiki page: %s
|
|
| 2014-03-25 |
Βικισελίδα: %s
|
|
