Translations by scootergrisen
scootergrisen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Looks like you found a bug
|
|
| 2018-03-13 |
Det ser ud til at du har fundet en fejl
|
|
| 21. |
Configure an application to open "%s" links
|
|
| 2018-03-13 |
Opsæt et program til at åbne "%s"-links
|
|
| 31. |
You can configure custom tools that will appear
in the tool menu and in the tool bar or context menus.
|
|
| 2018-03-13 |
Du kan definere egne værktøjer, som vil vises
i Værktøjer-menuen og værktøjslinjen eller kontekstmenuer.
|
|
| 2018-03-13 |
Du kan definere egne værktøjer, som vil vises
i Værktøjer-menuen og værktøjslinien eller kontekstmenuer.
|
|
| 37. |
Show in the toolbar
|
|
| 2018-03-13 |
Vis på værktøjslinje
|
|
| 38. |
The following parameters will be substituted
in the command when it is executed:
<tt>
<b>%f</b> the page source as a temporary file
<b>%d</b> the attachment directory of the current page
<b>%s</b> the real page source file (if any)
<b>%p</b> the page name
<b>%n</b> the notebook location (file or folder)
<b>%D</b> the document root (if any)
<b>%t</b> the selected text or word under cursor
<b>%T</b> the selected text including wiki formatting
</tt>
|
|
| 2018-03-13 |
Følgende parametre erstattes i
kommandoen når den eksekveres:
<tt>
<b>%f</b> sidekilden som en midlertidig fil
<b>%d</b> den vedhæftede mappe af den nuværende side
<b>%s</b> den rigtige side sidekildefil (om nogen)
<b>%p</b> sidenavnet
<b>%n</b> notesbogens placering (fil eller mappe)
<b>%D</b> dokumentets rod (om nogen)
<b>%t</b> den markerede tekst eller ord under markør
<b>%T</b> den markerede tekst inklusiv wiki-formatering
</tt>
|
|
| 44. |
This file already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2018-03-13 |
Denne fil findes allerede.
Ønsker du at overskrive den?
|
|
| 67. |
View _Log
|
|
| 2018-03-13 |
Vis _log
|
|
| 68. |
No plugin available to display objects of type: %s
|
|
| 2019-01-20 |
Der er ikke noget tilgængeligt plugin til at vise objekter af type: %s
|
|
| 69. |
Plugin "%s" is required to display this object
|
|
| 2019-01-20 |
Pluginet "%s" kræves for at vise objektet
|
|
| 70. |
Enable plugin
|
|
| 2019-01-20 |
Aktivér plugin
|
|
| 71. |
Unkown Object
|
|
| 2019-01-20 |
Ukendt objekt
|
|
| 72. |
Unkown Image type
|
|
| 2019-01-20 |
Ukendt billedtype
|
|
| 80. |
_Go
|
|
| 2018-03-13 |
_Gå
|
|
| 82. |
_Toolbar
|
|
| 2018-03-13 |
_Værktøjslinje
|
|
| 83. |
_Checkbox
|
|
| 2018-03-13 |
_Afkrydsningsboks
|
|
| 88. |
readonly
|
|
| 2018-03-13 |
skrivebeskyttet
|
|
| 90. |
_Statusbar
|
|
| 2018-03-13 |
_Statuslinje
|
|
| 111. |
%i _Backlink...
%i _Backlinks...
|
|
| 2018-03-13 |
%i _henvisning hertil...
%i _henvisninger hertil...
|
|
| 113. |
_Jump
|
|
| 2019-01-20 |
_Hop
|
|
| 117. |
_Add
|
|
| 2019-01-20 |
_Tilføj
|
|
| 118. |
_Remove
|
|
| 2019-01-20 |
_Fjern
|
|
| 123. |
To create a new notebook you need to select an empty folder.
Of course you can also select an existing zim notebook folder.
|
|
| 2018-03-13 |
For at oprette en ny notesbog skal der vælges en tom mappe.
Der kan naturligvis også vælges en eksisterende Zim-notesbogsmappe.
|
|
| 147. |
Use the <Enter> key to follow links
(If disabled you can still use <Alt><Enter>)
|
|
| 2018-03-13 |
Brug <Enter> til at følge links
(Hvis deaktiveret kan man stadig bruge <Alt><Enter>)
|
|
| 153. |
Repeated clicking a checkbox cycles through the checkbox states
|
|
| 2019-05-19 |
Gentagne klik på en afkrydsningsboks gennemløber afkrydsningsboksens tilstande
|
|
| 156. |
Reformat wiki markup on the fly
|
|
| 2018-03-13 |
Konverter wiki-opmærkning mens der skrives
|
|
| 161. |
_Cancel
|
|
| 2019-01-20 |
_Annuller
|
|
| 165. |
Copy _As...
|
|
| 2018-03-13 |
Kopiér _som...
|
|
| 170. |
Copy _Link
|
|
| 2018-03-13 |
Kopiér _link
|
|
| 171. |
Copy Email Address
|
|
| 2018-03-13 |
Kopiér e-mailadresse
|
|
| 176. |
Check Checkbox '>'
|
|
| 2018-03-13 |
Tilvælg afkrydsningsboks '>'
|
|
| 177. |
Check Checkbox 'X'
|
|
| 2018-03-13 |
Tilvælg afkrydsningsboks 'X'
|
|
| 178. |
Check Checkbox 'V'
|
|
| 2018-03-13 |
Tilvælg afkrydsningsboks 'V'
|
|
| 179. |
Un-check Checkbox
|
|
| 2018-03-13 |
Fravælg afkrydsningsboks
|
|
| 184. |
_Copy
|
|
| 2018-03-13 |
K_opiér
|
|
| 187. |
Toggle Checkbox 'V'
|
|
| 2018-03-13 |
Skift afkrydsningsboks 'V'
|
|
| 188. |
Toggle Checkbox 'X'
|
|
| 2018-03-13 |
Skift afkrydsningsboks 'X'
|
|
| 189. |
Toggle Checkbox '>'
|
|
| 2018-03-13 |
Skift afkrydsningsboks '>'
|
|
| 192. |
Horizontal _Line
|
|
| 2018-03-13 |
Vandret _linje
|
|
| 275. |
Options for plugin %s
|
|
| 2018-03-13 |
Valgmuligheder for pluginet %s
|
|
| 276. |
This plugin also has properties,
see the notebook properties dialog
|
|
| 2019-01-20 |
Pluginet har også egenskaber,
se notesbogens egenskaber-dialog
|
|
| 286. |
_Find
|
|
| 2019-01-20 |
_Find
|
|
| 298. |
Copy Template
|
|
| 2018-03-13 |
Kopiér skabelon
|
|
| 301. |
_New Page Here...
|
|
| 2019-05-19 |
_Ny side her...
|
|
| 2019-05-19 |
_Ny side her ...
|
|
| 313. |
Copy _Location
|
|
| 2018-03-13 |
Kopiér _placering
|
|
| 317. |
Search this section
|
|
| 2018-03-13 |
Søg i dette afsnit
|
|
| 320. |
Attach _File
|
|
| 2018-03-13 |
Vedhæft _fil
|
|
| 325. |
No document root defined for this notebook
|
|
| 2019-01-20 |
Der er ikke angivet nogen dokumentrod til notesbogen
|
|
| 333. |
_Bugs
|
|
| 2018-03-13 |
_Fejl
|
|
