|
|
29.
|
|
|
Could not find executable "%s"
|
|
|
Error message for new commands in "open with" dialog
|
|
|
|
|
Program "%s" nenalezen.
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Sara
|
|
|
|
Located in
zim/gui/applications.py:1148
|
|
|
30.
|
|
|
Custom Tools
|
|
|
Dialog title
|
|
|
|
|
Vlastní nástroje
|
|
Translated and reviewed by
Vlastimil Ott
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:510
|
|
|
31.
|
|
|
You can configure custom tools that will appear 
in the tool menu and in the tool bar or context menus. |
|
|
help text in "Custom Tools" dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Můžete si nastavit vlastní programy, zobrazí se v nabídce Nástroje,
v nástrojové liště a v kontextové nabídce. |
|
Translated and reviewed by
Vlastimil Ott
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:515
|
|
|
32.
|
|
|
Edit Custom Tool
|
|
|
Dialog title
|
|
|
|
|
Upravit vlastní nástroj
|
|
Translated and reviewed by
Vlastimil Ott
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:631
|
|
|
33.
|
|
|
Description
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog |
Heading in plugins tab of preferences dialog
|
|
|
|
|
Popis
|
|
Translated and reviewed by
Vlastimil Ott
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:652 zim/gui/preferencesdialog.py:281
|
|
|
34.
|
|
|
Icon
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog |
label for properties dialog
|
|
|
|
|
Ikona
|
|
Translated by
Vlastimil Ott
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:667 zim/gui/propertiesdialog.py:19
|
|
|
35.
|
|
|
Command does not modify data
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog
|
|
|
|
|
Příkaz nezmění data
|
|
Translated and reviewed by
Vlastimil Ott
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:676
|
|
|
36.
|
|
|
Output should replace current selection
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog
|
|
|
|
|
Výstupem se přepíše aktuální výběr
|
|
Translated and reviewed by
Vlastimil Ott
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:677
|
|
|
37.
|
|
|
Show in the toolbar
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog
|
|
|
|
|
Zobrazit v nástrojové liště
|
|
Translated by
Jakub Kozisek
|
|
Reviewed by
Vlastimil Ott
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:678
|
|
|
38.
|
|
|
The following parameters will be substituted
in the command when it is executed:
<tt>
<b>%f</b> the page source as a temporary file
<b>%d</b> the attachment directory of the current page
<b>%s</b> the real page source file (if any)
<b>%p</b> the page name
<b>%n</b> the notebook location (file or folder)
<b>%D</b> the document root (if any)
<b>%t</b> the selected text or word under cursor
<b>%T</b> the selected text including wiki formatting
</tt>
|
|
|
Short help text in "Edit Custom Tool" dialog. The "%" is literal - please include the html formatting
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Následující parametry budou v příkazu
po spuštění nahrazeny:
<tt>
<b>%f</b> zdroj stránky jako dočasný soubor
<b>%d</b> adresář s přílohami současné stránky
<b>%s</b> skutečný zdrojový soubor stránky (pokud existuje)
<b>%p</b> název stránky
<b>%n</b> umístění sešitu (soubor nebo adresář)
<b>%D</b> kořenový adresář dokumentu (pokud existuje)
<b>%t</b> vybraný text nebo slovo pod kurzorem
<b>%T</b> vybraný text včetně wiki formátování
</tt>
|
|
Translated and reviewed by
Vlastimil Ott
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:686
|
