|
|
128.
|
|
|
Select File
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
选择文件
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
zim/gui/widgets.py:523 zim/gui/widgets.py:1600
|
|
|
129.
|
|
|
Can not find application "{name}"
|
|
|
error when external application is not found
|
|
|
|
|
没有找到应用程序"{name}"
|
|
Translated and reviewed by
Robin Lee
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/EquationEditor.pm:52 share/zim/plugins/InsertScreenshot.pl:13
|
|
|
130.
|
|
|
Equation Editor
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
公式编辑器
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/EquationEditor.pm:63
|
|
|
131.
|
|
|
_Preview
|
|
|
button in e.g. equation editor dialog
|
|
|
|
|
预览(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/base/imagegenerator.py:314
|
|
|
132.
|
|
|
View _Log
|
|
|
button in export dialog |
button in e.g. equation editor dialog
|
|
|
|
|
查看日志(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:430 zim/plugins/base/imagegenerator.py:323
|
|
|
133.
|
|
|
The equation for image: {path} 
is missing. Can not edit equation. |
|
|
error when no .tex file exists
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法找到图像: {path}
的公式，无法编辑公式。 |
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/EquationEditor.pm:121
|
|
|
134.
|
|
|
The equation failed to compile. Do you want to save anyway?
|
|
|
warning dialog, answers are 'save' or 'cancel'
|
|
|
|
|
无法编译公式.仍然保存？
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/EquationEditor.pm:178
|
|
|
135.
|
|
|
Equation Editor Log
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
公式编辑器日志
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/EquationEditor.pm:293
|
|
|
136.
|
|
|
_Edit Equation
|
|
|
menu item
|
|
|
|
|
编辑公式(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/equationeditor.py:34
|
|
|
137.
|
|
|
Export page
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
导出页面
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:40 lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:275
|
