|
|
120.
|
|
|
Calendar
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
日历
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/calendar.py:506
|
|
|
121.
|
|
|
%a %b %e %Y
|
|
|
strftime format for current date - default suggested in perldoc localtime
|
|
|
|
|
%a %b %e %Y
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/Calendar.pm:63
|
|
|
122.
|
|
|
_Today
|
|
|
button label
|
|
|
|
|
今天(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/calendar.py:516
|
|
|
123.
|
|
|
<b>Upgrade calendar pages to 0.24 format?</b> 
This notebook contains pages for dates using the format yyyy_mm_dd.
Since Zim 0.24 the format yyyy:mm:dd is used by default, creating
namespaces per month.
Do you want to upgrade this notebook to the new layout?
|
|
|
question dialog, answers are 'yes', 'no' or 'not now'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>将日历页升级到 0.24 格式?</b>
此记事本包含使用年_月_日格式的页面.
而 Zim 0.24 默认使用年:月:日格式, 这样没
月都可以有自己的名称空间.
是否使用升级此记事本，以使用新格式?
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/Calendar.pm:281
|
|
|
124.
|
|
|
Not Now
|
|
|
button
|
|
|
|
|
以后再说
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/Calendar.pm:282
|
|
|
125.
|
|
|
Not a valid page name: {name}
|
|
|
...
|
|
|
|
|
页面名称不合法: {name}
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/Component.pm:414
|
|
|
126.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
button
|
|
|
|
|
浏览(_B)...
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/Component.pm:681 lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:137
lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:148
|
|
|
127.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
选择文件夹
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
zim/gui/widgets.py:1596
|
|
|
128.
|
|
|
Select File
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
选择文件
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
zim/gui/widgets.py:523 zim/gui/widgets.py:1600
|
|
|
129.
|
|
|
Can not find application "{name}"
|
|
|
error when external application is not found
|
|
|
|
|
没有找到应用程序"{name}"
|
|
Translated and reviewed by
Robin Lee
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/EquationEditor.pm:52 share/zim/plugins/InsertScreenshot.pl:13
|
