|
|
329.
|
|
|
Could not get changes for this notebook
|
|
|
error
|
|
|
|
|
无法获得此笔记本的改动
|
|
Translated and reviewed by
Robin Lee
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:347
|
|
|
330.
|
|
|
Could not get versions to compare
|
|
|
error
|
|
|
|
|
无法找到对比版本
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:365
|
|
|
331.
|
|
|
Diff Editor
|
|
|
application type
|
|
|
|
|
差异编辑器
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:375
|
|
|
332.
|
|
|
Could not get annotated source for page {page}
|
|
|
error
|
|
|
|
|
无法找到页面 {page} 的注释源
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:389
|
|
|
333.
|
|
|
<b>Restore page to saved version?</b> 
Do you want to restore page: {page}
to saved version: {version} ?
All changes since the last saved version will be lost ! |
|
|
confirmation for restore version, answers are 'cancel' or 'ok'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>要回复到已保存的版本吗？</b>
要将页:{page}
回复到已保存版本:{version}吗？
上次保存版本以后的改动将会被丢弃！ |
|
Translated and reviewed by
Robin Lee
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:415
|
|
|
334.
|
|
|
To_day|Today
|
|
|
menu label & tooltip for GoToday
|
|
|
|
|
今天(_D)|今天
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
share/zim/plugins/Calendar.pl:7
|
|
|
335.
|
|
|
Calen_dar|Show calendar
|
|
|
menu label & tooltip for TCalendar
|
|
|
|
|
日历(_D)|显示日历
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
share/zim/plugins/Calendar.pl:11
|
|
|
336.
|
|
|
E_quation...|Insert equation
|
|
|
menu label & tooltip for InsertEquation
|
|
|
|
|
公式(_Q)...|插入公式
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
share/zim/plugins/EquationEditor.pl:14
|
|
|
337.
|
|
|
_Screenshot...|Insert screenshot
|
|
|
menu label & tooltip for InsertScreenshot
|
|
|
|
|
截图(_S)...|插入截图
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
share/zim/plugins/InsertScreenshot.pl:20
|
|
|
338.
|
|
|
Print to Browser|Print to browser
|
|
|
menu label & tooltip for TmpPrint
|
|
|
|
|
打印到浏览器|打印到浏览器
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
share/zim/plugins/PrintToBrowser.pl:32
|
