Translations by 太和
太和 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Zim Desktop Wiki
|
|
| 2008-04-27 |
Zim 桌面维基
|
|
| 2008-04-27 |
Zim桌面维基
|
|
| 3. |
Edit text files "wiki style"
|
|
| 2008-04-27 |
编辑文本文件“维基风格”
|
|
| 4. |
Text Editor
|
|
| 2008-04-27 |
文本编辑器
|
|
| 6. |
No such notebook: {name}
|
|
| 2008-04-27 |
没有这个笔记本：{name}
|
|
| 9. |
_File|
|
|
| 2008-04-27 |
_文件|文件
|
|
| 2008-04-27 |
文件
|
|
| 10. |
_Edit|
|
|
| 2008-04-27 |
编辑
|
|
| 11. |
_View|
|
|
| 2008-04-27 |
查看
|
|
| 12. |
_Insert|
|
|
| 2008-04-27 |
插入
|
|
| 13. |
_Search|
|
|
| 2008-04-27 |
搜索
|
|
| 14. |
For_mat|
|
|
| 2008-04-27 |
格式
|
|
| 15. |
_Tools|
|
|
| 2008-04-27 |
工具
|
|
| 16. |
_Go|
|
|
| 2008-04-27 |
转到
|
|
| 17. |
_Help|
|
|
| 2008-04-27 |
帮助
|
|
| 18. |
P_athbar type|
|
|
| 2008-04-27 |
路径栏
|
|
| 19. |
_New Page|New page
|
|
| 2008-04-27 |
新建页面
|
|
| 20. |
_Open Another Notebook...|Open notebook
|
|
| 2008-04-27 |
打开另一个笔记本。。。｜打开笔记本
|
|
| 21. |
_Save|Save page
|
|
| 2008-04-27 |
保存｜保存页面
|
|
| 24. |
E_xport...|Export
|
|
| 2008-04-27 |
导出。。。|导出
|
|
| 25. |
_Send To...|Mail page
|
|
| 2008-04-27 |
发送到。。。｜邮件页面
|
|
| 28. |
_Delete Page|Delete page
|
|
| 2008-04-27 |
_删除页面|删除页面
|
|
| 29. |
Proper_ties|Properties dialog
|
|
| 2008-04-27 |
属性|属性对话框
|
|
| 30. |
_Close|Close window
|
|
| 2008-04-27 |
_关闭|关闭窗口
|
|
| 31. |
_Quit|Quit
|
|
| 2008-04-27 |
_退出|退出
|
|
| 32. |
_Search...|Search
|
|
| 2008-04-27 |
_搜索...|搜索
|
|
| 35. |
Pr_eferences|Preferences dialog
|
|
| 2008-04-30 |
首选项｜首选项对话框
|
|
| 36. |
_Reload|Reload page
|
|
| 2008-04-30 |
重新载入|重新载入页面
|
|
| 37. |
Open Document _Folder|Open document folder
|
|
| 2008-04-30 |
打开文件夹｜打开文件夹
|
|
| 38. |
Open Document _Root|Open document root
|
|
| 2008-04-30 |
打开文档根目录｜打开文档根目录
|
|
| 39. |
Attach _File|Attach external file
|
|
| 2008-04-30 |
附件｜附加外部文件
|
|
| 40. |
Edit _Source|Open source
|
|
| 2008-04-30 |
编辑来源｜打开源文件
|
|
| 41. |
Re-build Index|Rebuild index
|
|
| 2008-04-30 |
重建索引｜重建索引
|
|
| 42. |
_Back|Go page back
|
|
| 2008-04-30 |
后退｜回到上一页
|
|
| 43. |
_Forward|Go page forward
|
|
| 2008-04-30 |
前进｜到下一页
|
|
| 44. |
_Parent|Go to parent page
|
|
| 2008-04-30 |
向上｜到上一级页面
|
|
| 45. |
_Child|Go to child page
|
|
| 2008-04-30 |
子页面｜转到子页面
|
|
| 46. |
_Previous in index|Go to previous page
|
|
| 2008-04-30 |
索引中的前一页｜转到前一页
|
|
| 47. |
_Next in index|Go to next page
|
|
| 2008-04-30 |
索引中的后一页｜转到后一页
|
|
| 48. |
_Home|Go home
|
|
| 2008-04-30 |
主页面｜转到主页面
|
|
| 49. |
_Jump To...|Jump to page
|
|
| 2008-04-30 |
跳转到……｜跳转到页面
|
|
| 50. |
_Contents|Help contents
|
|
| 2008-04-30 |
内容｜帮助内容
|
|
| 51. |
_FAQ|FAQ
|
|
| 2008-04-30 |
_FAQ|FAQ
|
|
| 52. |
_Keybindings|Key bindings
|
|
| 2008-04-30 |
键绑定｜键绑定
|
|
| 53. |
_Bugs|Bugs
|
|
| 2008-04-30 |
程序漏洞｜程序漏洞
|
|
| 54. |
_About|About
|
|
| 2008-04-30 |
关于｜关于
|
|
| 55. |
_Toolbar|Show toolbar
|
|
| 2008-04-30 |
_工具栏｜显示工具栏
|
|
| 56. |
_Statusbar|Show statusbar
|
|
| 2008-04-30 |
状态栏|显示状态栏
|
|
| 57. |
_Index|Show index
|
|
| 2008-04-30 |
索引|显示索引
|
|
| 58. |
_Recent pages|.
|
|
| 2008-04-30 |
最近打开的页面|
|
|
