|
|
4.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
Input for application type in preferences dialog
|
|
|
|
|
텍스트 편집기
|
|
Translated and reviewed by
JustI
|
|
|
|
Located in
zim/gui/__init__.py:263 zim/gui/preferencesdialog.py:86
|
|
|
5.
|
|
|
No such file or directory: {name}
|
|
|
error
|
|
|
|
|
파일 또는 디렉토리가 없습니다. : {name}
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
bin/zim:373
|
|
|
6.
|
|
|
No such notebook: {name}
|
|
|
error
|
|
|
|
|
노트북이 없습니다.: {name}
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
bin/zim:374
|
|
|
7.
|
|
|
Can not find application "bzr"
|
|
|
Error SVN not installed
|
|
|
|
|
어플리케이션 "bzr"을 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/FS/Bazaar.pm:74
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to load SVN plugin, 
do you have subversion utils installed? |
|
|
error SVN not installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SVN 플러그인을 불러올 수 없습니다.
설치된 서브버전 유틸리티가 있습니까? |
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/FS/Subversion.pm:89
|
|
|
9.
|
|
|
_File|
|
|
|
menu label & tooltip for FileMenu
|
|
|
|
|
파일(_F)|
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:183
|
|
|
10.
|
|
|
_Edit|
|
|
|
menu label & tooltip for EditMenu
|
|
|
|
|
_편집(_E)|
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:184
|
|
|
11.
|
|
|
_View|
|
|
|
menu label & tooltip for ViewMenu
|
|
|
|
|
보기(_V)|
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:185
|
|
|
12.
|
|
|
_Insert|
|
|
|
menu label & tooltip for InsertMenu
|
|
|
|
|
삽입(_I)|
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:186
|
|
|
13.
|
|
|
_Search|
|
|
|
menu label & tooltip for SearchMenu
|
|
|
|
|
찾기(_S)|
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:187
|
