|
|
8.
|
|
|
Failed to load SVN plugin, 
do you have subversion utils installed? |
|
|
error SVN not installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fallou ao cargar o engadido SVN,
ten instaladas as utilidades de subversión? |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/FS/Subversion.pm:89
|
|
|
9.
|
|
|
_File|
|
|
|
menu label & tooltip for FileMenu
|
|
|
|
|
_Ficheiro|
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:183
|
|
|
10.
|
|
|
_Edit|
|
|
|
menu label & tooltip for EditMenu
|
|
|
|
|
_Editar|
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:184
|
|
|
11.
|
|
|
_View|
|
|
|
menu label & tooltip for ViewMenu
|
|
|
|
|
_Ver|
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:185
|
|
|
12.
|
|
|
_Insert|
|
|
|
menu label & tooltip for InsertMenu
|
|
|
|
|
_Inserir|
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:186
|
|
|
13.
|
|
|
_Search|
|
|
|
menu label & tooltip for SearchMenu
|
|
|
|
|
_Buscar|
|
|
Translated by
Roberto Suarez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:187
|
|
|
14.
|
|
|
For_mat|
|
|
|
menu label & tooltip for FormatMenu
|
|
|
|
|
For_mato|
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:188
|
|
|
15.
|
|
|
_Tools|
|
|
|
menu label & tooltip for ToolsMenu
|
|
|
|
|
Ferramen_tas|
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:189
|
|
|
16.
|
|
|
_Go|
|
|
|
menu label & tooltip for GoMenu
|
|
|
|
|
I_r|
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:190
|
|
|
17.
|
|
|
_Help|
|
|
|
menu label & tooltip for HelpMenu
|
|
|
|
|
_Axuda|
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:191
|
