|
|
331.
|
|
|
Diff Editor
|
|
|
application type
|
|
|
|
|
Editor de diferencias
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:375
|
|
|
332.
|
|
|
Could not get annotated source for page {page}
|
|
|
error
|
|
|
|
|
Non foi posible recuperar a orixe anotada para a páxina {page}
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:389
|
|
|
333.
|
|
|
<b>Restore page to saved version?</b> 
Do you want to restore page: {page}
to saved version: {version} ?
All changes since the last saved version will be lost ! |
|
|
confirmation for restore version, answers are 'cancel' or 'ok'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Restaurar a páxina á versión gardada?</b>
Quere restaurar a páxina: {page}
á versión gardada: {version}?
Todos os cambios desde a última versión gardada hanse perder! |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:415
|
|
|
334.
|
|
|
To_day|Today
|
|
|
menu label & tooltip for GoToday
|
|
|
|
|
_Hoxe|Hoxe
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
share/zim/plugins/Calendar.pl:7
|
|
|
335.
|
|
|
Calen_dar|Show calendar
|
|
|
menu label & tooltip for TCalendar
|
|
|
|
|
Calen_dario|Amosar calendario
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
share/zim/plugins/Calendar.pl:11
|
|
|
336.
|
|
|
E_quation...|Insert equation
|
|
|
menu label & tooltip for InsertEquation
|
|
|
|
|
E_cuación...|Inserir ecuación
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
share/zim/plugins/EquationEditor.pl:14
|
|
|
337.
|
|
|
_Screenshot...|Insert screenshot
|
|
|
menu label & tooltip for InsertScreenshot
|
|
|
|
|
Captura de _pantalla...|Inserir captura de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
share/zim/plugins/InsertScreenshot.pl:20
|
|
|
338.
|
|
|
Print to Browser|Print to browser
|
|
|
menu label & tooltip for TmpPrint
|
|
|
|
|
Imprimir ao navegador|Imprimir ao navegador
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
share/zim/plugins/PrintToBrowser.pl:32
|
|
|
339.
|
|
|
_TODO List...|Open TODO List
|
|
|
menu label & tooltip for TTODOList
|
|
|
|
|
Lista de _tarefas...|Abrir a lista de tarefas
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
share/zim/plugins/TODOList.pl:7
|
|
|
340.
|
|
|
Page Editable|Page editable
|
|
|
menu label & tooltip for TEditMode
|
|
|
|
|
Páxina editable|Páxina editable
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Suarez
|
|
|
|
Located in
share/zim/plugins/ToggleReadOnly.pl:13
|
