Browsing Haitian; Haitian Creole translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Haitian; Haitian Creole guidelines.

These translations are shared with zeitgeist in Ubuntu Noble template zeitgeist.

13 of 3 results
1.
if another Zeitgeist instance is already running, replace it
(no translation yet)
In Ubuntu:
si yon lòt okirans Zeitgeist deja louvri, ranplase l'
Suggested by Tiede
Located in ../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
2.
do not start zeitgeist-datahub automatically
(no translation yet)
In Ubuntu:
pa demare zeitgeist-datahub otomatikman
Suggested by Tiede
Located in ../zeitgeist-daemon.py:76
3.
how much information should be printed; possible values:
(no translation yet)
In Ubuntu:
valè enfòmasyon ki ta dwe enprime; valè posib:
Suggested by Tiede
Located in ../zeitgeist-daemon.py:80
13 of 3 results

This translation is managed by Haitian Creole (kreyòl Ayisyen), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tiede.