|
|
9.
|
|
|
Master Name
|
|
|
Master Name (Description)
|
|
|
|
|
Nom du serveur maître
|
|
Translated and reviewed by
Vinzz
|
|
|
|
Located in
../src/addmaster.c:263
|
|
|
10.
|
|
|
Master Address
|
|
|
Master Address
|
|
|
|
|
Adresse du serveur maître
|
|
Translated and reviewed by
Vinzz
|
|
|
|
Located in
../src/addmaster.c:319
|
|
|
11.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Cancel Button
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Carriere
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cancel
|
|
|
French
xqf in XQF main by
Xavier ALT
|
|
|
Changements
|
|
|
French
xqf in XQF main by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../src/addmaster.c:409 ../src/addserver.c:152 ../src/dialogs.c:421
../src/filter.c:1619 ../src/filter.c:2122 ../src/game.c:1744
../src/launch.c:339 ../src/pref.c:5105 ../src/psearch.c:224
../src/redial.c:227 ../src/srv-prop.c:841 ../src/xqf.c:978 ../src/xqf.c:991
../src/xqf.c:1804
|
|
|
12.
|
|
|
Add Server
|
|
|
|
|
Ajouter un serveur
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Carriere
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter un nouveau serveur
|
|
|
French
xqf in XQF main
by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/addserver.c:91 ../src/addserver.c:188
|
|
|
13.
|
|
|
Server:
|
|
|
Server Entry
|
|
|
|
|
Serveur :
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Carriere
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Serveur[nbsp]:
|
|
|
French
xqf in XQF main by
Charles Monzat
|
|
|
Serveur:
|
|
|
French
xqf in XQF main by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
../src/addserver.c:102
|
|
|
14.
|
|
|
XQF: Warning!
|
|
|
|
|
XQF : Attention !
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Carriere
|
|
|
Suggestions: |
|
|
XQF[nbsp]: Attention[nbsp]!
|
|
|
French
xqf in XQF main
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:124 ../src/dialogs.c:199 ../src/dialogs.c:279
|
|
|
15.
|
|
|
OK
|
|
|
OK Button
gtk_button_box_set_child_size(GTK_BUTTON_BOX(hbuttonbox1), 79, 38);
OK Button
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Carriere
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valider
|
|
|
French
xqf in XQF main
by
Jordi Mallach
|
|
|
D’accord
|
|
|
French
xqf in XQF main by
Jacques Chion
|
|
|
Terminé
|
|
|
French
xqf in XQF main by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:149 ../src/dialogs.c:410 ../src/dialogs.c:600
../src/filter.c:1630 ../src/filter.c:2110 ../src/pref.c:5113
../src/psearch.c:213 ../src/srv-prop.c:849
|
|
|
16.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Carriere
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Yes
|
|
|
French
xqf in XQF main by
Xavier ALT
|
|
|
&Oui
|
|
|
French
xqf in XQF main by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:224 ../src/dialogs.c:304 ../src/filter.c:1050
../src/psearch.c:398 ../src/xqf.c:954 ../src/xqf.c:966
|
|
|
17.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Carriere
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Non
|
|
|
French
xqf in XQF main by
Arne Goetje
|
|
|
N°
|
|
|
French
xqf in XQF main by
Marc Cassuto (SFL)
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:236 ../src/dialogs.c:316 ../src/filter.c:1051
../src/psearch.c:398 ../src/xqf.c:954 ../src/xqf.c:966
|
|
|
18.
|
|
|
Redial
|
|
|
|
|
Recomposer
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Carriere
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenter une reconnexion
|
|
|
French
xqf in XQF main
by
Jordi Mallach
|
|
|
Rappeler
|
|
|
French
xqf in XQF main by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:326 ../src/xqf.c:991
|
