Translations by Mikel Iturbe Urretxa
Mikel Iturbe Urretxa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
Close all pads
|
|
| 2012-03-17 |
Itxi ohar guztiak
|
|
| 2012-02-15 |
Ohar guztiak itxi
|
|
| 20. |
Xpad %s
|
|
| 2012-02-15 |
Xpad %s
|
|
| 21. |
Could not read file %s.
|
|
| 2012-02-15 |
Ezin izan da %s fitxategia irakurri
|
|
| 22. |
Delete this pad?
|
|
| 2012-02-15 |
Ohar hau ezabatu?
|
|
| 23. |
All text of this pad will be irrevocably lost.
|
|
| 2012-02-15 |
Ohar honetako testu osoa era ezeztaezinean galduko da.
|
|
| 27. |
Sticky notes
|
|
| 2012-02-15 |
Ohar itsaskorrak
|
|
| 32. |
_Edit
|
|
| 2012-02-15 |
_Editatu
|
|
| 39. |
_Notes
|
|
| 2012-02-15 |
Oha_rrak
|
|
| 40. |
_Show All
|
|
| 2012-02-15 |
Erakutsi _denak
|
|
| 41. |
_Close All
|
|
| 2012-02-15 |
It_xi denak
|
|
| 42. |
_Help
|
|
| 2012-02-15 |
Lagu_ntza
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2012-02-15 |
Honi _buruz
|
|
| 51. |
Appearance
|
|
| 2012-02-15 |
Itxura
|
|
| 52. |
Use font from xpad preferences
|
|
| 2012-02-15 |
Ezarpenetako letra-tipoa erabili
|
|
| 53. |
Use this font:
|
|
| 2012-02-15 |
Letra-tipo hau erabili
|
|
| 54. |
Use colors from xpad preferences
|
|
| 2012-02-15 |
Ezarpenetako koloreak erabili
|
|
| 55. |
Use these colors:
|
|
| 2012-02-15 |
Erabili kolore hauek:
|
|
| 56. |
Foreground:
|
|
| 2012-02-15 |
Aurreko planoa:
|
|
| 57. |
Background:
|
|
| 2012-02-15 |
Atzeko planoa:
|
|
| 58. |
Set Foreground Color
|
|
| 2012-02-15 |
Ezarri aurreko planoaren kolorea
|
|
| 59. |
Set Background Color
|
|
| 2012-02-15 |
Ezarri atzeko planoaren kolorea
|
|
| 60. |
Set Font
|
|
| 2012-02-15 |
Ezarri letra-tipoa
|
|
| 70. |
Use font from theme
|
|
| 2012-02-15 |
Gaiko letra-tipoa erabili
|
|
| 72. |
Use colors from theme
|
|
| 2012-02-15 |
Gaiko kolorea erabili
|
|
| 95. |
_Confirm pad deletion
|
|
| 2012-02-15 |
Oharra ezabatzea _baieztatu
|
|
| 97. |
Xpad Preferences
|
|
| 2012-02-15 |
Xpad Ezarpenak
|
|
| 106. |
Clear Pad Contents
|
|
| 2012-02-15 |
Oharreko edukia ezabatu
|
|
| 108. |
Close and Save Pad
|
|
| 2012-02-15 |
Itxi eta oharra gorde
|
|
| 114. |
Delete Pad
|
|
| 2012-02-15 |
Oharra ezabatu
|
|
| 118. |
Open New Pad
|
|
| 2012-02-15 |
Irekin ohar berria
|
|
| 122. |
Edit Preferences
|
|
| 2012-02-15 |
Editatu ezarpenak
|
|
| 124. |
Edit Pad Properties
|
|
| 2012-02-15 |
Editatu oharraren propietateak
|
|
| 128. |
Close All Pads
|
|
| 2012-02-15 |
Itxi ohar guztiak
|
|
